Radka Smejkalová

Po znepokojujícím filmu Hranice práce přibližujícím prostředí nejhůře placených zaměstnáních v Česku je teď v kinech k vidění nový dokument s názvem Hranice Evropy. Novinářka Saša Uhlová v něm v režii Apoleny Rychlíkové s pomocí skryté kamery zkoumá…

Přes 600 stran má publikace o ruské avantgardě. Stojí na rivalitě mezi jejími nejvýraznějšími představiteli Kazimirem Malevičem a Vladimirem Tatlinem.

Kniha o sovětské avantgardě ukazuje, že kvalitní umění vznikalo v Leninově říši odjakživa především navzdory režimu

Až si čeští turisté otevřou na dovolené knihy svých oblíbených autorů, ti, kteří je přeložili, budou patrně kroutit další pracovní šichtu. K moři své děti neberou. Nemají za co. Renomovaní literární překladatelé bijí na poplach. Takhle zle prý ještě…

Dvě mladé Britky se vydaly s džípem na Pamírskou silnici. Na 3000 kilometrů bývalé hedvábné stezky napříč Uzbekistánem, Kyrgyzstánem a Tádžikistánem dokumentovaly, jak se v bývalých sovětských republikách daří ženám. V patriarchálních společnostech,…

Bylo jednou jedno království zmítané nejrůznějšími skandály, jehož korunní princ působil jako Hloupý Honza. Pak se objevila spanilá princezna, prince okouzlila, kletbu prolomila, zazvonil zvonec – ale pohádky ještě není konec. Zhruba tak by se dal l…

Belgický deník Radky Smejkalové: Hranolky představují pro Belgičany nezaměnitelný mode de vie, životní styl, s nímž lze nejen zahnat hlad, ale dočkat se třeba i pasování na rytíře Řádu zlatého kornoutu a v neposlední řadě zachránit planetu.

Komentovaná analýza Radky Smejkalové: Mír je válka, okupace je osvobození, demokracie je nová totalita, padouch se stává světcem, zabít je uspět, zlo je fajn a naše vnímání reality prostřednictvím jazyka dostává na frak. Žijeme v postfaktické době, …

Které překladové knihy vydané v loňském roce jsou ty nejlepší? Rozsáhlá rodinná sága a poslední dílo, které vyšlo za života modernistky Virginie Woolfové, trilogie z Anglie Jindřicha VIII., satira o sklonku života vnučky prvního islandského preziden…

Překládat známého českého autora do češtiny je punk, říká Michaela Škultéty, dvorní překladatelka Jaroslava Rudiše. V rozhovoru vypráví, proč se s autorem potulovala po berlínských hřbitovech, jak málem odjela do Sarajeva a k čemu jí byly křížovkářs…

Dva vzájemně zcela nahodilé, a přitom významné kulturní počiny vrhají letos v létě nové světlo na jedno ze slepých zrcadel našich dějin. Jak jsme se ze země s jednou z nejpočetnějších a kulturně nejvyspělejších židovských menšin mohli stát oblastí v…