Bohumil Mathesius

„Marno je na vodu plynoucí psát, písmena začnou tancovat…“ začíná jedno z půvabných starojaponských pětiverší z 8. a 10. století z proslulé sbírky Veršů psaných na vodu. Do češtiny ji geniálně do zrýmované formy přeložil Bohumil Mathesius (1888–1952…

Bezvýznamný milenec Měla jsi milenců, kolik má děr košíček na květiny: Je to tak divné, že na mne zapomeneš? Vždyť nejsem nic ­– a přijde zas jiný. (Cit. z: Anonym. Verše psané na vodu. Přeložila Vlasta Hilská, přebásnil Bohumil Mathesius. Praha: Al…

Bohumil Mathesius (1888 - 1952) byl básník, překladatel, publicista a literární vědec. Na Karlově univerzitě studoval češtinu a francouzštinu. Později češtinu vyučoval. Jako literární vědec se specializoval na ruskou literaturu, ze které přeložil řa…

Poslechněte si oblíbené verše divadelního režiséra, scenáristy, básníka a překladatele Tomáše Vondrovice.

Nakladatelství Brody vydalo v roce 2002 v převodu Josefa Hejzlara sbírku čínských básní, kterou jsem shodou okolností dostal letos k narozeninám. Hned poprvé, když jsem se začetl, pocítil jsem, že je to jiná poezie než klasické Zpěvy staré Číny, jak…

Tři sbírky čínských veršů vydané Bohuslavem Mathesiem, jsou zatím nejobšírnější antologii čínské poezie v češtině. Mathesius poezii miloval a není příliš nadnesené, že poezii žil.

Li Po, Karel Hlaváček i Christian Morgenstern. Poslechněte si oblíbené verše divadelního režiséra, scenáristy, básníka a překladatele Tomáše Vondrovice.

Bezmála stoletou historii Literárních novin můžeme číst jako kulturní dějiny našeho státu, jejichž šest zastavení označují důležité milníky.

Bezmála stoletou historii Literárních novin můžeme číst jako kulturní dějiny našeho státu, jejichž šest zastavení označují důležité milníky. Poprvé se Literárky , jak se jim říkalo, objevily na našem trhu v roce 1927 jako nakladatelské noviny, které…

Tři sbírky čínských veršů, Zpěvy staré Číny, vydané Bohuslavem Mathesiem, jsou zatím nejobšírnější antologii čínské poezie v češtině. Mathesius poezii miloval a není příliš nadnesené, že poezii žil.