BáSnění Tomáše Vondrovice
Poslechněte si oblíbené verše divadelního režiséra, scenáristy, básníka a překladatele Tomáše Vondrovice.
Vystudoval teatrologii na Filozofické fakultě UK a činoherní režii na JAMU. Působil v Lyře Pragensis, v Divadelním ústavu, v Supraphonu jako režisér edice mluveného slova, v Divadle na Vinohradech jako dramaturg. Celý život spolupracuje s divadlem Viola, pro Český rozhlas natočil řadu her, četeb i poetických pořadů. Literárně spolupracuje s nakladatelstvími Triton, Malvern a Trigon. Je autorem básnických sbírek Áté, Soukromá oběť, Bod singularity, Verše včel, prozaické knihy Otlučený zázrak, divadelních her Veslo a růže, Kupec zvláštní krásy, Tři hry o něčem jiném (s K. Pstružinou) a dalších. Věnuje se také tvorbě pro děti a překladům, vytvořil i řadu písňových textů.
Natočeno v roce 2020.
ÚDAJE O VYDÁNÍ:
Li Po: Pavilon z porculánu (in Nové zpěvy staré Číny, Parafráze staré čínské poezie, nakl. Melantrich, 1941, překlad Bohumil Mathesius)
Sattasaí: Na listech leknínu (in Sbírka sedmi set strof, nakl. Symposion, 1947, překlad Oldřich Friš)
Michelangelo Buonarroti: Při malování Sixtiny (in Požár smyslů, Československý spisovatel, 1977, překlad Pavel Eisner)
Karel Hlaváček: Hrál kdosi na hoboj (in Hrál kdosi na hoboj, Československý spisovatel, 1978)
Christian Morgenstern: Vzdech, Houpací židle na opuštěné terase (in BIM BAM BUM, Československý spisovatel, 1971, překlad Josef Hiršal)
Tomáš Vondrovic: Jablíčko (in Verše včel, Trigon, 2015)
Anonym: Nápis na domě pana Li Po (in Nové zpěvy staré Číny, nakl. Melantrich, 1941, překlad Bohumil Mathesius)
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
