Lenka Sobotová

V dělnické čtvrti Glasgow se v knize Shuggie Bain mluví sprostě jako nikde jinde. Řadu termínů překladatelka Lenka Sobotová rozklíčovala díky manuálu od autora Douglase Stuarta, některé české ekvivalenty ale vymyslela sama. Jazyk miluje od dětství, …

Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. Řadu termínů z knihy Shuggie Bain, kde se mluví ani ne tak anglicky, jako skotsko-glasgowsky, rozklíčovala díky manuálu od aut…

V dělnické čtvrti Glasgow se v knize Shuggie Bain mluví sprostě jako nikde jinde. Řadu termínů překladatelka Lenka Sobotová rozklíčovala díky manuálu od Douglase Stuarta.

Nejvýznačnější (a nejdiskutovanější) tuzemské literární ceny byly slavnostně uděleny na Nové scéně Národního divadla včera večer. A dlužno říci, že po boku vítězům v mých očích stanuli Česká televize a oba průvodci večerem, Daniela Písařovicová a Sa…

V pondělí večer se na Nové scéně Národního divadla v Praze konal 22. ročník předávání cen Magnesia Litera. Původních osm kategorií letos rozšířily žánrové ceny i čestná kategorie za přínos knižní kultuře. Do boje o toto prestižní ocenění se letos př…

Knihou roku a hlavním vítězem knižních cen Magnesia Litera se stala básnická sbírka Miloše Doležala Jana bude brzy sbírat lipový květ. Autor v ní zachycuje poslední týdny života své milované ženy i bolestné období po jejím odchodu. Nejlepším prozaic…

Sbírka poezie Víra Slívy Cherubín troubí na kost fanfáru je tažena z hloubi české básnické tradice křtěné zejména Holanem, román Neviditelný život Eurídice Gusm ãové od Marthy Batalhy skládá jakousi sociologii brazilské rodiny a kniha Kazuo Ishigury…