Ladislav Šenkyřík

Proměnu pražské čtvrti diplomatů a starousedlíků z počátku 20. století sleduje Andrea Šenkyříková zblízka už 35 let. Zakladatelka festivalu Open House tu stále objevuje nové vily a poznává jejich majitele a příběhy. „V Bubenči se žije čím dál lépe,“…

Superlativy lze charakterizovat poslední román britského spisovatele Iana McEwana Hodiny, který na sklonku roku vyšel u nás v tradičně velmi kvalitním překladu autorova dvorního překladatele Ladislava Šenkyříka a současně i v audioknižní podobě ve v…

O inspiraci jazzem mají často co říci nejen hudebníci. K takovým osobnostem patří i Ladislav Šenkyřík.

Osmnáctý román Iana McEwana Hodiny, který nedávno v překladu Ladislava Šenkyříka vydal Odeon, je částečně autobiografický, částečně tematicky shrnuje spisovatelova minulá díla. A stvrzuje autorovu pozici jednoho z nejsilnějších hlasů současné literá…

Nebudu tentokráte mluvit o jejích sporech s LGBTI komunitou (možná na konci jen lehce zmíním, je to docela sranda), budu se věnovat důležitějším věcem. Důležitějším pro čtenáře. Konec konců, jsme literární klub a J. K. Rowlingová, super mega ultra ú…

Překlad Ladislav Šenkyřík. Účinkuje David Novotný. Režie Hynek Pekárek. Svou nahrávku pro vysílání Českého rozhlasu připravilo vydavatelství Tympanum. Nahrávka z roku 2022.

Příběh o partě frendíků, násilí a věčném hledání rovnováhy mezi svobodou a bezpečím je nezapomenutelný především díky originálnímu jazyku – týnštině, která je plná novotvarů a speciálních slov. Z chorošného překladu Ladislava Šenkyříka vám, hjumaníc…

Jsem neskutečně šťastný, že jsem se k textům amerických recenzentů dostal až po hektickém dočtení. Hektickém proto, že titul má bezmála jeden tisíc stran, šťasten proto, že drtivá většina pisatelů zpoza oceánu neřeší jeho obsah. Ano, zmíní se, že jd…

Poslechněte si originální hamletovskou variaci s Ivanem Trojanem, Barborou Polákovou a Davidem Novotným v hlavních rolích. Rozhlasová adaptace novely Skořápka populárního britského spisovatele Iana McEwana se na letošním festivalu BBC Audio Drama Aw…

Autor článku: Kateřina Ostradecká Přehled autorů, které překládáte (Singer, Bukowski, Vonnegut, Poe, Nabokov, McEwan, Rowlingová alias Galbraith), je úctyhodný – je mezi nimi nějaký oblíbenec, který vám přirostl k srdci? Myslím, že největší můj oblí…

Autor knih Betonová zahrada nebo Pokání napsal příběh, který se odehrává od druhé světové války až po pandemii koronaviru.