iDNES.cz

Během pátečního setkání ruského prezidenta Vladimira Putina a maďarského premiéra v Moskvě vzbudila pozornost role Orbánovy tlumočnice. Při překladu Putinových slov měnila jejich význam nebo věty překládala jinak. Odchylky od původních formulací vyvolaly otázky ohledně výběru tlumočníků na nejvyšší jednání. Mluvčí vládní strany Fidesz v reakci uvedl, že tlumočnice dobře neslyšela, co Putin říká.

Vypadá to na velkou roztržku. Soudní dvůr Evropské unie tento týden rozhodl, že jednotlivé země musí uznávat manželství stejnopohlavních párů, uzavřené v souladu se zákonem v jiné členské zemi. Tedy stejná pravidla musí platit v celém bloku.

Boj o kontrolu nad Pokrovskem na východě Ukrajiny stále zuří, ale v proruských kruzích na sociálních sítích už zvítězila Moskva: virální videa generovaná umělou inteligencí (AI) zobrazují ukrajinskou armádu na ústupu, a to včetně podvržených záběrů zobrazujících plačící vojáky.

Počet obětí záplav v Thajsku vzrostl na 162, uvedla v sobotu ráno s odvoláním na mluvčího vlády agentura Reuters. Předchozí bilance činila 145 obětí. Povodně zasáhly zejména jih této asijské země. Jak začala voda ustupovat, ukazuje se i devastace, kterou způsobila.

Ukrajinské hlavní město Kyjev v noci čelilo útoku ruských střel a dronů, který zabil nejméně jednoho člověka a 11 lidí včetně dítěte zranil. Uvedl to šéf místní vojenské správy Tymur Tkačenko, podle něhož vypukly požáry v několika obytných domech.

Americká imigrační služba USCIS v pátek pozastavila udělování azylu všem cizincům. Den poté, co americký prezident Donald Trump prohlásil, že zastaví přijímaní migrantů ze zemí třetího světa do USA. Ministerstvo zahraničí zároveň přestalo vydávat víza Afgháncům v reakci na středeční střelbu, při níž podle úřadů afghánský imigrant nedaleko Bílého domu zastřelil příslušnici Národní gardy a těžce zr…

Hizballáh má právo pomstít smrt svého člena Hajsama Alího Tabatabáího, který zahynul v neděli při izraelském útoku, řekl v pátek podle agentur vůdce tohoto libanonského hnutí Naím Kásim ve svém projevu. Tabatabáí působil jako šéf štábu hnutí a byl považován za druhého nejvyššího vůdce skupiny.

Na dvou tankerech v Černém moři, které zřejmě slouží pro pašování ruské ropy, propukly požáry patrně způsobené výbuchy. Podle oznámení tureckého námořního úřadu byly k tankerům vyslány záchranné týmy, posádky lodí jsou v pořádku.

Agrese na Ukrajině pramení z ruského komplexu, že Amerika zneužila jeho slabosti po konci studené války. Není na tom něco pravdy? „Clintonova administrativa se maximálně snažila, aby se Rusko stalo demokratickým státem. Západ se kvůli rozšíření NATO vůbec nemusí cítit provinile,“ vysvětluje pro iDNES Premium německý historik Stephan Kieninger.

Pod okny sídla slovenského prezidenta v Bratislavě spadl strom, který svého času v Bratislavě zasadil Václav Klaus ještě jako český prezident. Upozornil na to v pátek na svém webu slovenský list Pravda, který se pozastavil nad tím, že spadlý strom dosud nikdo neodstranil.

Německý prezident Frank-Walter Steinmeier v pátek ve španělském městě Guernica uctil stovky obětí náletu z dubna 1937, při kterém německá Legie Condor a italské Aviazione Legionaria město prakticky srovnaly se zemí. Steinmeier se stal první hlavou Německa, která město navštívila.

Severokorejská armáda používá příběhy svých vojáků, kteří spáchali sebevraždu v bojích na Ukrajině, jako indoktrinační materiál pro další členy ozbrojených sil. Tvrdí, že to ukazuje jejich loajalitu k severokorejskému vůdci Kim Čong-unovi, a holedbá se, že jsou tak severokorejští vojáci lepší než jejich ruské protějšky.