Britské listy

Když s umělou inteligencí diskutuji svou filozofii, tj. několik výpisků ze svých článků v Britských listech, výpisků přeložených do angličtiny kvůli oslovování zahraničních nakladatelství (odkaz níže), pořád mě nutí, i když nakonec si to nechá vysvětlit, k tomu, že říkám něco podobného jako a) klasický pragmatismus, b) Ian Hacking.

Důrazně se ohrazuji proti výrokům ministra Aleše Juchelky ve včerejších Událostech, komentářích na ČT24! píše Klára Laurenčíková. Aleš Juchelka řekl veřejně, že: “Bývalá vládní zmocněnkyně snížila peníze na zdravotně postižené z 5 milionů Kč na 3 miliony Kč. Ministr teď panu Krásovi a jeho spolku NRZP samozřejmě opět ty 2 miliony vrátí”. Většina lidí, kteří sledují tento pořad a nemohou znát detaily tématu, si odnáší závěr - Aleš Juchelka je hodný člověk, dá lidem se zdravotním postižením peníz…

Dobré ráno z Moskvy, vážení. Je čtvrtek 28. května a dnešní ruské noviny informují o nedostatku pohonných hmot v Rusku. Nězavisimaja gazeta píše, že se množí počet ruských regionů s omezením prodeje pohonných hmot. V řadě regionů jsou zaváděna omezení prodeje pohonných hmot. Omezení prodeje benzínu AI-95 byla zavedena v několika okresech regionu Kostroma.

Občas jsem se potkával s názorem, že Homéra, Danta atd. je třeba číst v originále. Nic proti tomu, pokud se tak někdo rozhodne. Nemyslím si však, že to dokáže stejně dobře jako někdo, kdo tomu odborně věnuje mnoho let života, čili jako dobrý překladatel.