Pavel Novotný

Pavel Novotný rád balancuje na hranici přeložitelnosti. Při překladu je pro něj zásadní vést s textem dialog a zároveň čtenářům prokázat službu. Proto si texty pečlivě a dlouho vybírá. Nebo si vybírají ony jeho?

Praha se předběžně domluvila s Jaromírem Soukupem, že zůstane v sídle v pražském Braníku, i když mu areál už přes rok nepatří a jeho firmy neplatily nájem. Soukup podle magistrátu souhlasil, že doplatí dlužné miliony.

Výbuch v nizozemské metropoli zasáhl vnější zeď židovské školy. Škody jsou minimální a incident se obešel bez obětí.

Jsou státem ve státě, elitní armáda i ekonomický moloch. Podle odhadů kontrolují nejméně pětinu, možná ale až 60 % ekonomiky Íránu. Revoluční gardy také patří k suverénně největším pašerákům.

Tiché zpěvy, šepot, mrukot, řev, jazykový řetězec, unikátní set slabik, dialekt. ArtCafé Terezy Liškové ze soutoku zvukové tvorby lidí a ptáků.

Islámský režim se v tuto chvíli nehroutí, v zákulisí ale mezi špičkami režimu zřejmě probíhá tvrdý boj. Je pravděpodobné, že k případným změnám dojde až po konci americko-izraelských útoků. Stará garda ultrakonzervativních lídrů totiž nyní...

Kvůli milenci byla Linda Rybová (50) ochotna opustit Davida Prachaře (67). Jenže s novou láskou to nemá jednoduché! Kdo je to? Rozchod hereckého páru pořádně rozvířil vody českého showbyznysu. Donedávna bylo tajemstvím, kdo herečce Lindě Rybové (50)…

Údery na Írán a jeho odveta už deset dní halí Blízký východ do nejistoty. Růst cen ropy ale budí nervozitu i za jeho hranicemi. Jakou zprávou je v této mozaice osoba nového nejvyššího vůdce Íránu, rozebíráme s expertem v 5:59.

Třiatřicátý ročník udílení filmových cen Český lev bude uvádět talentovaná stand-up komička a mladší sestra zpěváka Bena Cristovaa (38) Bianca (33). Rodačka z Plzně se prosadila v Americe a patří k mladým talentovaným nadějím. Sama přitom před lety …

Jeho výběrem dal íránský režim najevo, že nehodlá ustoupit z tvrdé linie. A že se zapouzdřil do světa vybraných rodů a vlivových klanů, které se nechtějí dělit o moc. O jeho jméně se spekulovalo měsíce, po neděli 8. března je jasno: zabitého otce...

Novotný provádí archeologii rodinné paměti a pomocí lyrických i narativních prostředků zkoumá rodinný mikrokosmos, ve kterému mu bylo dáno vyrůstat a který v lecčem svědčí i o českých životech (post)komunistické éry. Závěrečný díl pentalogie (po sva…

Vladimir Putin začal vyhrožovat, že zastaví dodávky plynu do Evropy. Zachovejme ale klid, jde jen o hrozby a navíc by nám moc neublížily, píše v komentáři projektový ředitel poradenské společnosti EGU Michal Kocůrek.