John Milton

Rozsáhlá epická báseň Johna Miltona Ztracený ráj psaná blankversem byla poprvé publikována roku 1667. Naposledy byl Ztracený ráj do češtiny převeden před více než sto lety. Teď ji nově přeložil Martin Hilský, který byl hostem ranní Mozaiky.

Miltonův Ztracený ráj vychází v mistrném českém překladu Martina Hilského. Čtenářská obec tak dostává do rukou srozumitelný a čtivý překlad velkého, napínavého a dramatického příběhu, který se týká samotných kořenů naší civilizace – a může jej v sou…

Zemřela výtvarnice a herečka Věra Křesadlová. Bylo jí 81 let. Byla dlouholetou členkou divadla Semafor a hrála také ve filmu, spojena je zejména s československou novou vlnou.

Anglista Martin Hilský splatil, jak sám říká, velký dluh českého překladatelství. Do současné češtiny převedl zásadní dílo anglické a potažmo světové literatury – Ztracený ráj od Johna Miltona. Báseň o více než deseti a půl tisíci veršů poprvé vyšla…

FOTOGALERIE: Predátor si dá držkovou s Wolverinem, dorazí už druhý letošní Nesbo a poznáte svět podle Philomeny Cunk. Ten knižní podzim je letos čím dál zábavnější.

Závěrečný díl „Ztraceného ráje“ přináší obrazy odloučení i znovuzrození. Miltonova poezie a Dorého rytiny ukazují, jak se ztráta ráje stává branou k naději – když se v temnotě objeví světlo víry, spravedlnosti a návratu k Bohu. The post Ztracený ráj…

Výstava v maďarské metropoli zkoumá výtvarné dílo odvážného myslitele a umělce Williama Blakea v kontextu jeho současníků i nástupců.

Milton líčí, jak Bůh očišťuje prostor od zla, tvoří svět a dává lidem tělo, duši i přikázání. Dorého dramatické rytiny zachycují okamžiky, kdy se světlo odděluje od tmy a rodí se život i lidská odpovědnost. The post Laskavý stav tvořivosti podle Mil…

Využijme tuto část Miltonova příběhu a Dorého ilustraci k prozkoumání vnitřního fungování naší duše: Jak bychom mohli čelit zlu v sobě? Neměli bychom i my hledat a zbavovat se zla v sobě? Když si zlý prvek najde cestu do zahrady naší duše, máme se k…

V Miltonově „Ztraceném ráji“ Satan proniká do Edenu, žasne nad božským obrazem člověka, ale brzy obnovuje svůj plán zkazit jeho spojení s Bohem. Dorého rytiny tento dramatický okamžik mistrně zachycují. The post Božská podstata lidských bytostí: Mil…

Gustav Doré zobrazil Satana v okamžiku, kdy v sobě nese vlastní peklo. Miltonův „Ztracený ráj“ vypráví o pýše, ztrátě pokory a vděčnosti, bolesti odloučení od Boha i záblesku světla, který může vést zpět k nebesům. The post Nepřítomnost pokory a vdě…

V pekle vzniká temná trojice: Satan, jeho dcera Hřích a jejich syn Smrt. Milton ukazuje, jak nás svůdná krása a ješitnost odvádějí od dobra. Teprve když poznáme příšeru v její pravé podobě, můžeme se jí postavit. The post Satan, Hřích a Smrt – jak p…