Žijeme v kafkovském světě?
K téhle úvaze mě inspirovalo nové vydání knihy Franze Kafky Zámek*. Vychází v nakladatelství Leda v novém moderním překladu Hanuše Karlacha, což ji dělá přístupnou a čtivou pro mladší generace čtenářů. V tomto směru má překladová literatura velkou výhodu proti domácím klasikům, jejichž jazyk zastarává a postupně ho vnímáme jako archaický. Kafkovský pocit osamocení, nemožnosti dosáhnout svého cíle, vyřešit, co je skutečnost a co je pravda, kde se stala chyba a kam až to může zajít, přetrvává.
Franz Kafka je asi nejznámějším pražským, německy píšícím spisovatelem ve světě. Oprávněně. Pocity, vyjádřené autorem, úředníkem a doktorem práv, který si psal sám pro sebe do šuplíku, a nikdy nezamýšlel svá díla vydat, s ním sdílelo už několik generací.
Autorův strohý styl kontrastuje s naléhavostí, s jakou se jeho hrdina K. snaží během šesti dní románového děje dostat k nedosažitelnému zámku. Interpretacím se věnovala spousta literárních vědců, a tedy osob povolanějších. Jejich rozbor přesahuje možnosti tohoto textu.
Každý máme svůj "zámek" a každý čtenář se někdy cítí jako autorovo alter ego K. Je hořkým faktem, že podobně jako se K. nemůže dobrat svého zámku, tak i my v přítomnosti nedostáváme odpovědi v tak zásadních otázkách, jako je včasná léčba infekční nemoci pro každého, nebo v otázce, kdo jednou bude obývat naši zemi, potažmo celou Evropu. Franz Kafka napsal své dílo před sto lety, ale hovoří k nám, tady a teď. Byrokratický politický systém nepřestal být zlem, všechno může být zpochybněno a nic není jisté. Je to bludiště nesmyslných příkazů a opatření, ze kterého není úniku. Jednou v něm zemřeme. I pro Zámek platí Kafkův citát z jeho jiné knihy, Proces: "Lež se nastoluje jako světový řád."
O nadčasových interpretacích může svědčit i to, že když jsem před víc než čtyřiceti lety četla Zámek poprvé, symbolizoval pro mě nedosažitelný zámek tehdejší "Západ", nejen kvůli symbolickému jménu hraběte Westwesta. Kde je tomu "Západu" dneska konec a kam to dopracoval? Dnes nás osloví existenciální otázky osamocení, stojící proti snaze patřit k určité společnosti, a moci se s ní vůbec stýkat, nejen jak je známe z posledních let. Kafka je víc současný, než bychom chtěli.
Jsem z rodiny, kde Vánoce bez knih pod stromečkem, by nebyly šťastné Vánoce. Pokud jste na tom podobně, nové vydání Kafkova Zámku je opět čím dál víc aktuální. A některé další tipy na knihy k Vánocům najdete v mých letošních starších blozích.
* KAFKA, Franz. Zámek. Nakladatelství LEDA, spol. s r.o., 2021. ISBN 978-80-7335-705-4
Radka Johnová
Kritikou neprávem přehlédnuté Češtinářky
"Žádný život není bez hrubky" uvádí nakladatelská anotace román Češtinářky Veroniky Valíkové nejen o současném školství. Psávala jsem tady recenze na nové knihy, o kterých jsem si myslela, že by neměly zapadnout.
Radka Johnová
Megahrozby
"Tíhneme k opakování stejných chyb." "Nikdo by neměl předstírat, že zná odpověď na tak složitý problém, jako je řízení hospodářské politiky", říká Nouriel Roubini, autor, jehož kritici posměšně nazývali "pan Katastrofa".
Radka Johnová
Poručíme větru a dešti? Cílkova pravda o klimatu
Pravda o počasí, klimatu a jeho společenských dopadech, nejen na území Česka. Odborná kapacita a mediální hvězda dr. Václav Cílek v hlavní roli na křtu této knihy. Jak souvisejí nepokoje a revoluce s klimatem? Kde jsme my?
Radka Johnová
Jak ztratit svobodu
Letos to bude tři čtvrtě století, kdy naši předci ztratili svobodu v "demokratickém" únorovém puči. Poučíme se z historie?
Radka Johnová
Quo vadis vysoké školství
Kam to spěje? Glosa o úrovni akademického vzdělávání. Vysoká škola nebo vyšší učňák? Kritické myšlení, informační gramotnost a dezinformace.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Co v EU prosadili čeští europoslanci? Nabíječky i Erasmus, připomínají se
Premium V Bruselu a Štrasburku proběhlo v týdnu velké loučení. Ve stávajícím složení se totiž europoslanci...
Děti na Haiti cestou do školy překračují mrtvoly. Misie z USA líčí praktiky gangů
Premium Od spolupracovnice MF DNES v USA Co mi vyprávěli po telefonu známí z Haiti, k nimž tam jezdím: školy a obchody se řídí podle toho,...
Zastřelili ho, pomočili a pověsili. Jak vznikla fotka mrtvého Mussoliniho
Seriál Doufal, že uteče a i s milenkou dožije v bezpečí. To by se však víc než dvě dekády nesměl chlubit...
Hamás zveřejnil video Američana a Izraelce unesených v říjnu loňského roku
Palestinské hnutí Hamás v sobotu zveřejnilo video zachycující dva z rukojmích, které uneslo při...
Financial Controller (A12540)
AURES Holdings a.s.
Praha
- Počet článků 42
- Celková karma 22,74
- Průměrná čtenost 1224x
Sleduje politiku a (právě proto) nikdy nebyla členkou žádné politické strany. Zastánkyně absolutní svobody projevu. Krátké glosy na síti X (dříve Twitter): @radkajo.
Je patriot Prahy 6. Mezi její koníčky patří kultura, poznávací cestování, četba, plavání, tenis a lyže. Píše, když ji něco naštve (to většinou) nebo nadchne (knihy). Recenze publikuje na Kultura21.cz, některé úvahy na blogosvet.cz.
Kontakt: rsj@seznam.cz