Pohodový a úsměvný román Hotel Pastis od Petera Mayle tentokrát jako zdařilá audiokniha

Simon Shaw je úspěšný majitel reklamní agentury, který už je unavený a práce ho nebaví. Po rozvodu chce začít znovu a náhoda ho přivede namísto obligátní dovolené v Saint Tropez do malebného kraje při úpatí pohoří Luberonu. Tamní útulnost (a místní hoteliérka) ho dočista okouzlí. Že by ta pravá šance? Mezitím místní parta kriminálních živlů pod vedením „Generála“ plánuje velkolepou akci – udělají lokální banku!

Peter Mayle má se svým literárním alter egem mnoho společného – i on pracoval v reklamě, ošklivě se rozvedl, ale našel nový domov v překrásné Provence. To Mayle svým Rokem v Provence nastartoval úspěšný trend mnoha dalších autorů, popisujících nesnadné začátky v novém prostředí, přestavby zchátralých vilek, kulturní rozdíly… Ale Mistr může být jen jeden.

Od 90. let učil čtenáře milovat Francii a její pohodu nejen v autobiografických příbězích, ale i v mnoha úsměvných románech, zahrnujících obvykle nějakého Angličana, omámeného vínem, krajem a sluncem,  plus nějaké ty kriminálníčky. Hotel Pastis není výjimkou. Česky vyšel několikrát, naposled v Argu roku 2018. V Českém rozhlase vycházel upraveně jako četba na pokračování v prosinci 2020 a nyní ji Radioservis vydává jako audioknihu v podání Aleše Procházky.

Aleš Procházka dokáže svým hlasem zahrát jakoukoli postavu, jak předvedl hned v první kapitole, kde se to různými typy jen hemží. Vlídně švitoří jako Simonova sekretářka, úlisně kuje pikle jako zloděj Jojo, úplně jiný je hlas solidního byznysmena Jordana. (V jeho přednesu také konečně vím, jak se spousta jmen a výrazů ve francouzštině vyslovuje správně, i když to zas pro změnu nedokážu přepsat.)

Hudební předěly tvoří veselé francouzské melodie doprovázené typickou tahací harmonikou. Ta dotváří úžasnou atmosféru pohodové Provence, která sálá celým příběhem. Úplně se vidíte na terase hotelu s výhledem do údolí, popíjíte víno, slunce svítí a před sebou máte ještě dva týdny dovolené…

Úsměvný román umí prozářit pochmurný podzim a pobavit vedlejší historkou o partě zločinců úplně jak od Donalda Westlakea…

Rok vydání 2021, rok nahrávky 2020, vydavatel Český rozhlas, distributor Radioservis a.s., celková délka 04:29:23, namluvil: Aleš Procházka