Boj o Eitana – případ (pro Šalomouna) poprvé u soudu

K tragédii došlo na severu Itálie 23. května 2021. V kabině zahynuli Eitanovi rodiče Amit (otec) a Tal (matka), mladší bratr Tom a praprarodiče Jicchak a Barbara Cohenovi.

Ačkoli jsem napsal na toto téma několik článků, nepředpokládám, že si všichni čtenáři přesně pamatují kdo je kdo a o co v tomto smutném příběhu jde. Proto připomenu to nejpodstatnější.

Všichni jsou to Izraelci, z nichž někteří žili nebo žijí v Itálii. Konkrétně: Rodiče Eitana bydleli s ním a jeho bratrem v Pavii na severu Itálie, kde tatínek Amit Biran studoval na univerzitě. Po jejím absolvování plánoval Amit s rodinou návrat do Izraele.

V Pavii žije také sestra Amita Birana (Eitanova teta) jménem Aya Biranová Nirková – s manželem a dvěma malými dcerkami. Tato teta Aya dostala Eitana po jeho vyléčení v turínské nemocnici do  (prozatímní) péče; pověřil ji tím italský soud. Má eminentní zájem o to, aby  Eitan vyrůstal trvale u nich doma, v Pavii.

To je jedna část rodiny – pro zjednodušení je nazvěme Biranovi. (Jen pro úplnost: Jicchak a Barbara Cohenovi patřili k izraelské větvi rodiny. Žili v Tel Avivu a v Pavii byli u Amita, Tal a jejich dětí na návštěvě. Jde o dědečka a babičku Amita Birana.)

Další příbuzní žijí v Eitanově rodné zemi, v Izraeli. Klíčovou roli hrají /1/ Gali, sestra Eitanovy maminky Tal Biranové (a tedy druhá Eitanova teta), která má právě tak eminentní zájem, aby Eitan vyrůstal v její rodině – má v úmyslu chlapce adoptovat; /2/ Šmuel Peleg, otec Tal Biranové (a tety Gali) a dědeček Eitana. Ten se „proslavil“ tím, že Eitana odvezl (podle některých unesl) z Pavie před Švýcarsko (autem, z Lugana letadlem) do Izraele. Tato druhá rodina jsou tedy Pelegovi.

BIRANOVI VS PELEGOVI

Základní východiska obou stran jsou zřejmá. Biranovi si chtějí odvézt Eitana zpět do Itálie, Pelegovi chtějí, aby zůstal v Izraeli.

Během předběžného slyšení soud rozhodl, že do dalšího jednání zůstane Eitan v Izraeli, přičemž čas bude trávit střídavě s oběma rodinami. Podle právníků obou rodin existuje v tomto směru mezi jejich klienty dohoda.

Soudního jednání se zúčastnila jak teta Aya, která přiletěla z Itálie, tak dědeček Šmuel Peleg a teta Gali. Dodejme, že dědeček Šmuel je kvůli podezření z únosu povinen být po dobu policejního vyšetřování v domácím vězení.

Soudní jednání je neveřejné. Podle informace portálu The Times of Israel (jehož článek „Boy who survived Italy cable car crash to remain in Israel during custody fight“ z 23. 9. 2021 je zdrojem tohoto textu) je známa základní argumentace právníků obou stran.

BIRANOVI (Itálie)

• Eitan byl bez jejich vědomí a souhlasu jejich rodiny unesen; žádají proto jeho návrat do Itálie.
• Eitan by měl být do Itálie vrácen proto, že tam dlouhodobě s rodiči žil, jeho mateřským jazykem je italština a podstoupil tam fyzickou a psychologickou léčbu a rehabilitaci.
• Dědeček Šmuel, který Eitana unesl, byl v minulosti odsouzen za domácí násilí. (Vůči manželce, s níž je už rozveden. On sám oponuje, že to s nynější kauzou nemá zhola nic společného a že mu byly svěřeny do péče jejich děti - LS.)
• Únosem Eitana byla porušena Haagská úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí, jejímž je Izrael signatářem.

PELEGOVI (Izrael)

• Rodina Eitana Birana se přestěhovala do Itálie pouze dočasně kvůli studiu (tatínka Amita na univerzitě v Pavii); Eitanovi rodiče podnikli konkrétní kroky v rámci přípravy na návrat do Izraele, mimo jiné hledali ubytování a školu pro Eitana.
• Na tento případ se nevztahuje zmíněná Haagská úmluva, protože Eitan trávil každý rok několik měsíců v Izraeli; k jeho přemístění (z Itálie do Izraele od jedné rodiny k druhé) došlo v souvislosti se sporem dvou rodin příbuzensky spjatých s jeho zemřelými rodiči a žijících ve dvou zemích, přičemž zde prakticky neexistuje právní precedens.
• Právní proces v Itálii, který vyústil ve svěření Eitana do péče tety Ayi byl chybný a nespravedlivý.

Takové jsou rámcově pozice obou stran ve sporu o malého Eitana, který přežil pád lanovky, aby se následně stal obětí tahanic svého příbuzenstva. Pozoruhodné je, že v článku serveru The Times of Israel se neobjevila nikoli zanedbatelná maličkost, totiž že Eitan se narodil v Izraeli a je Žid – a bylo by tedy přirozené, aby žil u židovských příbuzných v židovském státě. To je ale toliko soukromý názor autora tohoto článku, který bude případ i nadále sledovat.

Příští stání u telavivského soudu bylo naplánováno na pátek 8. října 2021.

•

FOTOODKAZY

• Teta Aya z italské Pavie (vlevo) a teta Gali (Izrael) přicházejí k soudu v Tel Avivu./ZDE 
• Dědeček Šmuel Peleg(vlevo), rovněž přicházející k soudu v TA./ZDE