„Bohaté podzemní zdroje; občanská válka, která trvá desetiletí,“ tak zněl titulek na obrazovce jihokorejské televize MBC, když olympijským stadionem v japonském Tokiu procházela výprava ze Sýrie. Italské reprezentanty charakterizoval obrázek pizzy, Nory fotka lososa, Rumuny upír Drákula, Ukrajinu Černobyl a pro Salvador vybrali Jihokorejci bitcoin, který je v zemi legálním platidlem.
South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl https://t.co/KpUXATuZld
Vedení stanice podle britského serveru BBC uvedlo, že zkratky televize použila, aby diváci rychle poznali, o kterou zemi jde. Přiznali však, že popisky a obrázky byly často „směšné a urážlivé“. Čad byl například popsán slovy „mrtvé srdce Afriky“, pochod haitských sportovců byl zase doprovázen fotkou politického převratu s vysvětlivkou o nedávné vraždě prezidenta Jovenela Moise, Marshallovy ostrovy televize označila za „místo, kde Spojené státy testovaly jaderné zbraně“.
SPORT Z běžného gesta politická senzace. Trenér českých basketbalistů potřásl rukou kolegovi ze znepřátelené země |
„Rvu si vlasy a hluboce se omlouvám, že jsme narušili olympijské hodnoty přátelství, solidarity a harmonie,” řekl v pondělí podle BBC ředitel jihokorejského kanálu MBC Park Sung-jae. První omluvy vyjádřila televize prostřednictvím tiskového oddělení již v neděli, informoval americký server CNN. „Jde o neomluvitelnou chybu,“ napsala MBC a přislíbila, že se podobné kroky nebudou opakovat.
Na sociálních sítích se pod příspěvky začaly hromadit komentáře. Někteří uživatelé hádali, jakou charakteristiku Jihokorejci přiřknuli jejich národu, jiní vyjadřovali opovržení. „Oni snad vzali první obrázek, který se objeví, když zadáte název země do Googlu,“ komentoval postup televize muž na Twitteru.
