Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
  • Pátek 29. března 2024 Taťána
Premium

Pane Poborský, přeložím to. Expert na anglickou duši o stříbrném Euru i Kúdelovi

Ivan Kytka zpravodaj a reportér, který žije už 30 let ve Velké Británii. Show Jana Krause: Vysílání 20 3. 2019. | foto: Profimedia.cz

  12:00

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit
Trochu se zdráhá. Neví, jestli on je ten pravý, kdo by měl komentovat anglický fotbal. Ale kdo vlastně jiný? V Anglii žije bývalý zpravodaj České televize a dodnes spolupracovník českých médií Ivan Kytka bezmála 30 let, možná tam zůstane na důchod. V roce 1996 byl u toho, když tam Češi šokovali. Denně chodil na tiskovky a rozhovory do hotelu v Prestonu, Karlu Poborskému překládal chvalozpěvy z britských novin.

Na Anfieldu v Liverpoolu, po postupu ze skupiny, část euforie zalila i jeho: „U autokaru stáli šťastní fanoušci, tváře pomalované. Čekali, než vyjdou hráči, aby je mohli pochválit, poklepat po ramenou. Když jsem se objevil s kamerou, začali skandovat: Ííívan Kytka, jinak to nevidím.“

Mám raději anglickou pokryteckou slušnost než nafoukané buranství.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Autor:

Tenkrát v Anglii 1996 (Foto: Jaroslav Legner/CNC/Profimedia)

Kočka, která nechala Čechy projít až do finále Eura. Gólman Lama slaví šedesátiny

Český obránce Miroslav Kadlec se raduje, v šesté sérii penaltového rozstřelu v...

Na Luboše Kubíka se dlouho díval. Odrazil se po levé ruce, ale stranu netrefil, neboť prudká rána...

Donutilova sportovní zpověď: Díky Trpišovskému jsem fanouškem Slavie

Miroslav Donutil

Já jsem se tady nahonil jak pes, hlesne mazaný Truffaldino na konci legendární hry Sluha dvou pánů....

Tenkrát v Anglii. Jak se Ruda Pivrnec propil až do finále fotbalového Eura

Ruda Pivrnec na evropském fotbalovém šampionátu.

Válel se v autobuse mezi bagáží, srolovaný a zmuchlaný. V pruhovaném červenobílém triku. Je to...

Řepka byl nerudný, Siegl o Euru 96 radši nemluví, vzpomíná kouč Uhrin

Trenér Dušan Uhrin se stříbrnou medailí z fotbalového Eura 1996.

Václav Havel mu do Anglie posílal vlastnoručně psané dopisy a v nadsázce radil, koho má poslat do...

Poprvé od války. Jak se Chorvati na Euru 1996 dočkali, ale šanci protaktizovali

Chorvatský fotbalista Goran Vlaovič na zemi během utkání čtvrtfinále Eura 1996...

To byla akce, kterou nenacvičíte, protože se stane jednou za pět deset let. Brejk po rohu soupeře....

EURO 2024: Los skupin, program zápasů, stadiony

Fotbalové EURO 2024 se bude hrát od 14. června do 14. července 2024 v deseti neměckých městech. Čtyřiadvacet účastníků bude rozděleno do šesti čtyřčlenných skupin. Čeští fotbalisté se v základní skupině střetnou s Portugalskem, Tureckem a Gruzií.

Česko - Portugalsko, Česko - Gruzie, Česko - Turecko
  • Nejčtenější

Anglie - Brazílie, Francie - Německo. Kde zdarma sledovat sobotní fotbalové šlágry?

22. března 2024  11:59

Víkend je ve znamení reprezentačního fotbalu a přináší řadu atraktivních zápasů. Po pátečním...

Rekordní trest pro trenéra Radu. Za rasistickou urážku dostal osm měsíců

21. března 2024  17:12,  aktualizováno  19:43

Boj druholigových fotbalistů pražské Dukly o postup mezi elitu může jejich kouč Petr Rada sledovat...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Norsko - Česko 1:2, rozpačitý výkon, i tak výhra. Haškovu premiéru ozdobil Barák

22. března 2024  16:49,  aktualizováno  19:52

Oslo (Od našeho zpravodaje) Fotbaloví reprezentanti se při premiéře trenéra Ivana Haška v Norsku téměř celých devadesát minut...

Česko - Arménie 2:1, fotbalisté prohrávali, výhru trefil střídající Chorý

26. března 2024  18:48,  aktualizováno  21:57

Druhý zápas, druhé vítězství. Čeští fotbalisté pod trenérem Ivanem Haškem opět prohrávali, ale...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Bílek ven! A z tribun zněl pískot. Jak se v Edenu zrodila blamáž proti Arménii

25. března 2024  9:58

„Průšvih! Sen se rozplývá. Češi teď musí doufat v zázrak,“ psala tehdy MF DNES. Září 2013. Čeští...

Liverpool nebo Bayern? Kdepak, Alonso zůstává na lavičce Leverkusenu

29. března 2024  14:15

Zdálo se, že ho čeká dilema: odejít do Liverpoolu, nebo do Bayernu Mnichov? Xabi Alonso, jeden z...

Obvinění z rasismu mě zasáhlo víc než rakovina, nechal se slyšet Acerbi

29. března 2024  13:38

Obvinění z rasismu, kterého byl nedávno sportovním soudem zbaven, zasáhlo fotbalového obránce...

Kauza Čavrič: srbský žolík zřejmě za Slovensko na Euru nenastoupí

29. března 2024  11:50

Dlouhých osm let oblékal dres Slovanu Bratislava. V listopadu 2022 požádal o slovenské občanství,...

Fenin opustil protialkoholní léčebnu: Můj Survivor! Pomohli Baroš a Ujfaluši

29. března 2024  10:22

Bývalý fotbalový reprezentant s pověstí flamendra Martin Fenin strávil poslední čtvrtrok v...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...