Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

„V řadě zemí je běžné, když má politik vedle sebe překladatele do znakového jazyka,“ upozorňuje Linda Hudson. Čeští diváci podobnou praxi zaznamenali například při posledních parlamentních volbách na Slovensku. „Upozornila na to i naše organizace. A jsme rádi, že Česká televize důležité zpravodajství nabízí s tlumočením.“

Informace jsou pro neslyšící klíčové

„Někteří politici už to udělali. Mohli jsme to vidět například na tiskové konferenci pražského magistrátu, se kterým naše organizace spolupracuje,“ pokračuje Hudson. „My tuto službu nabízíme a jsme schopni potřeby politiků pokrýt.“

Informace jsou teď pro neslyšící klíčové. „I proto se každé nařízení vlády snažíme rychle tlumočit do znakového jazyka a už během noci nebo druhý den ráno nabízíme překlad opatření na našich webových stránkách nebo na Facebooku,“ říká Linda Hudson.

Pro neslyšící představuje povinné nošení roušky při komunikaci zásadní problém. „Řada z nich znakový jazyk neovládá, mnohem důležitější je pro ně odezírání z úst,“ upřesňuje Hudson. „Mnozí sluchově postižení ztratili sluch postupně. Je mezi nimi i velké množství seniorů.“ Centrum zprostředkování tlumočení neslyšícím proto uvítalo, že alternativou pro roušky nebo respirátory jsou průhledné štíty.

Štítů je nedostatek

Štítů je ale nedostatek. „Chybí nám, nemáme jich dost,“ posteskla si Hudson. „Snažili jsme se je objednat, ale není snadné je sehnat. I proto jsme na Facebooku zveřejnili výzvu pro ty, kdo by je uměli vyrobit. Potřebují je naši tlumočníci v terénu, nejen v Praze, ale i v Brně, v Karlových Varech, na jihu Čech. Ozvali se nám i lidé, kteří je mají doma a mohou je darovat. Teď je budeme vyzvedávat a svážet do našeho Centra.“

Sluchově postižení se potýkají i s dalšími problémy. Kvůli omezení vlády jsou zavřené kluby pro neslyšící, kde se jejich členové běžné scházejí. „Proto je dobře, že moderní technologie umožňují mnohem lepší komunikaci. Používají Skype, Whatsapp nebo Facebook, pořádají hromadné hovory. Tyhle platformy jsou teď nesmírně důležité. I díky nim jsou neslyšící ve stálém spojení a necítí se v izolaci,“ uzavírá Linda Hudson.