Do friško dává,
dva ráze dává …
„Čuješ Tonku, kebis´ ešče ňejakí šutr potrebovaų,
zájdzi dúle k hentemu súsedovi, co na tem rošku bívá,
on teho šutru snat vícej jak deset dvanást ciskoňú má
a sce sa ho zbavit za odvoz, aspoň tak mi fčéra povidaų …“
Daų sem na Jurovú radu a otpoųedňa sem tam zašeų,
spomínaní súsed skutečňe ten šutr vúbec už nesceų,
a že si ho možem zebrat a fakt vúbec ňic zaňho nesceų.
Já sem sa mu poďekovaų, ale že zadarmo ho nescem,
že mu zaň dám flašku pocťivého domácího destilátu …
A on na to, že to je velice dobrí nápad, nápad na parádu …
Tak sem mu povidaų, že ho donesem v ňedzelu, teda zajtra
a súsed z rošku na to: „Zajtra?! Proč až zajtra, dones ho neskaj!“
No a já: „Dobre, neskaj večer ho teda donesem,
ked k jednému kamarádovi okoųo pújdem.“,
(K velice dobrému kamarádovi mjeų sem totiš večer ít …)
Ale múj súsed sa venkoncem nedaų presvječit:
„Proč až večer?! Fčil, dones mi ho fčil!!“
Tak sa aj staųo, donéseų sem ho skoro hned,
múj súsed moseų mjet totiš asi obrovitánskí ´smäd´,
enemže po záhorácki sa neríká smäd, ale smjad alebo žížeň,
nesceų sem, abi súsed mjeų z teho očekávaňá až do večera trízeň … (-:
15.12.2019
Poznámka:
Jazyková korektúra: Andrea Danišová z obce Smolinské.
