Česká stopa v Dortmundu: Rosický, Koller i božský Kája Gott dal vosám Máju
37 fotografií
Z Máji udělal Karel Gott (†80) nejznámější včelku světa! Méně se v Česku ví, že ji před 23 lety »převlékl« do žlutočerných barev Borussie. Tým Dortmundu, který včera nastoupil v Edenu proti Slavii (zápas se hrál po uzávěrce), dostal od Gotta v roce 1996 speciálně otextovanou hymnu na strhující melodii Včelky Máji.
O to víc zasáhla dortmundské »vosy« zpráva o zpěvákově smrti. Před Gottovu vilu na Bertramce se dokonce přišli poklonit němečtí fanoušci chystající se na večerní duel. Hymnu pro Borussii nahrál společně s Norbertem Dickelem (57), bývalým hráčem BVB, pod názvem: Černá a žlutá – jako včelka Mája.
Do historie slavného německého klubu se zapsali i další Češi, zejména duo Tomáš Rosický a Jan Koller (v Borussii byli oba v letech 2001 až 2006). Prožili tu slavné sezony a na jaře 2002 slavili titul.
Zdravici pro německé fanoušky namluvil Tomáš Rosický na Twitter. „Ahoj, fanoušci BVB! Mějte krásný den v mém domovském městě a užijte si zápas!“ vzkázal jim anglicky. „Slavia hraje momentálně výborný týmový fotbal, ale Dortmund je favorit. Normálně bych fandil Dortmundu, ovšem jsem taky příznivcem českého fotbalu. Proto se na zápas podívám jako nestranný milovník fotbalu,“ dodal.
Text hymny Borussie v českém překladu
V jednom městě v této zemi
je mistrovský fotbal dobře známý
a když spadne míč do druhé branky
pak všichni zpívají sborem.
Všichni přátelé vypadají jako Včelka Mája
žlutočerní jako malá Včelka Mája
všichni zdejší fanoušci jsou čestní
slavit pro nás není těžké.
Všichni tu sníme jen o BVB Borussii
dnem i nocí jen o naší černožluté Borusii
každé dítě zná Borussii
černožlutá, černožlutá
Májo, my dnes slavíme s tebou!
Fanoušků Borussie je vždy víc
být s námi není vůbec nic těžkého
cítíme se skvěle na naší půdě
a také Bavoři by tu chtěli být...
Zemřel Karel Gott. Truchlí celý svět, soustrast vyjadřují i sportovci:
37 fotografií
