02.10.2019 10:00

Představení v Klicperově divadle poprvé s anglickými titulky

Klicperovo divadlo příchází v říjnovém programu s novinkou, kterou potěší předevších anglicky mluvící komunitu a zahraniční studenty žijící v Hradci Králové. Vůbec poprvé uvede představení ze svého repertoáru doplněné o anglické titulky. Průkopnickou inscenací bude úspěšný titul Fernando Krapp mi napsal dopis, a to konkrétně jeho repríza ve středu 16. října od 19 hodin ve Studiu Beseda.

Titulky budou promítané nad hrací prostor tak, aby domácí publikum nerušily, ale přesto aby byly dobře čitelné. Nabídka otitulkovaných představení by se v budoucnu měla rozšířit na další tituly jak ve Studiu Beseda, tak i na hlavní scéně. V programu na webových stránkách budou taková představení označena jako "English Friendly". Jejich rozsah a počet bude záviset na diváckém zájmu, který bude divadlo průběžně vyhodnocovat.

Inscenace Fernando Krapp mi napsal dopis zazářila na začátku září na Mezinárodním festivalu Divadlo v Plzni, herečka Sára Venclovská se navíc za roli Julie probojovala do širších nominací na prestižní herecké ocenění Ceny Thálie, které budou udělovány tuto sobotu.

https://www.klicperovodivadlo.cz/

Autor článku: Martin Sedláček

Představení v Klicperově divadle poprvé s anglickými titulky

Inscenace

25.04.2024

Východočeské divadlo Pardubice pokřtí CD muzikálu Makropulos musical

Východočeské divadlo před téměř dvěma lety uvedlo světovou premiéru muzikálu Makropulos musical z autorské dílny Petra Abrahama, Ondřeje Soukupa a Gabriely Osvaldové. Novou adaptaci známého dramatu o touze po věčném mládí režíroval Petr Novotný, jenž se současně skrývá i pod pseudonymem tvůrce libreta Petra Abrahama. Čapkova Věc Makropulos v muzikálovém hávu slaví úspěchy nejen u diváků, kteří ji v anketě o nejoblíbenější inscenace VČD roku 2023 vynesli až na první příčku, oceňuje ji rovněž odborná kritika – muzikálová porota Cen Thálie zařadila Petru Janečkovou, představitelku hlavní role Emile Marty, do užší nominace na Cenu Thálie 2023 v oboru muzikál, opereta a jiný hudebně-dramatický žánr.

25.04.2024

Květnové tipy z Divadla Viola: Vděk, Hodina diplomacie, Vyžeňte lvy!, Skorpios na obzoru, Hugo Haas a Adina Mandlová

Aktuální divadelní sezóna zvolna spěje k závěru, takže je ta správná chvíle vydat se ještě před prázdninami na některou z repríz úspěšných inscenací v Divadle Viola na Národní třídě. Úsměvný i dojemný příběh Michelle, pro níž se řeč stává stále větším bludištěm, je na programu 7. a 10. května od 20 hodin. V hlavních rolích divadelní adaptace novely proslulé francouzské prozaičky Delphine de Vigan Vděk excelují Klára Cibulková, Anna Kameníková a Ladislav Hampl.

25.04.2024

Slovácké divadlo uvede v premiéře napínavé drama s prvky černého humoru Hostina dravců

Slovácké divadlo v sobotu čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil emeritní ředitel slovácké scény a režisérská legenda Igor Stránský. Divákům představí napínavé drama s prvky černého humoru Hostina dravců, kterou napsali francouzští autoři Vaché Katcha a Julien Sibre.