Kunderovi je devadesát. Přání odmítá, české občanství může mít obratem

  19:32
Před 90 lety se v Brně narodil Milan Kundera. Slavný spisovatel jubileum neslaví, v rodném městě jej ovšem připomenou výstavy. A ve hře je znovuzískání českého občanství.

Milan Kundera | foto: archiv Činoherního klubu

Nejúspěšnější, nejpřekládanější a také nejdiskutovanější český spisovatel, kterého zná celý svět.

Superlativů obestírajících jméno Milana Kundery, který už dvakrát sahal po Nobelově ceně za literaturu, je mnoho. Dnes se tento brněnský rodák a čestný občan města dožil významného životního jubilea – devadesátin.

Svou domovinu však příliš nenavštěvuje a vůbec je tu připomínán méně, než zasluhuje. Zčásti proto, že netouží po publicitě a až na výjimky nemluví s novináři. Navíc od roku 1975 žije v Paříži, své poslední knihy psal ve francouzštině a Francie se mu stala druhou vlastí.

Kundera i jeho žena by však mohli získat zpátky české občanství. Oběma jim to nabídl premiér Andrej Babiš při návštěvě jejich pařížského bytu loni v listopadu.

„Mám zážitek na celý život. Pozval jsem je k nám do Česka, kde nebyli 22 let. Myslím, že by si české občanství, o které přišli po emigraci, zasloužili,“ napsal tehdy na svém Facebooku premiér. Kunderovi na nabídku reagovali zdrženlivě, ale přijetí českého občanství nevyloučili.

Získat jej přitom mohou obratem. „Nabídka samozřejmě stále platí. Jakmile podají žádost, v urychleném procesu zajistíme udělení. Naše velvyslanectví je připravené pomoci,“ potvrzuje mluvčí vlády Jana Adamcová.

Podle jejích slov by byl premiér poctěn, kdyby spisovatel přijal jeho pozvání do Prahy na listopadové 30. výročí sametové revoluce. „Pozvání mu pošleme, jakmile budeme znát program oslav,“ uvedla.

Od Babiše také Kundera obdržel narozeninový dárek, který mu měl velvyslanec doručit v pátek. „Paní Kunderová nám poradila, že by ho potěšilo dobré víno, pan premiér mu proto poslal několik lahví moravského bílého a červeného vína,“ přiblížila Adamcová.

Raději mu nepřeji, nechce to, říká přítel Uhde

To Kunderův přítel, dramatik a někdejší politik Milan Uhde, oslavenci nehodlá ke kulatinám ani gratulovat.

„On byl od mládí toho názoru, že slavit narozeniny a blahopřát někomu k narozeninám je už vlastně takový úvod ke smutečnímu rozloučení s tím člověkem. Řekl mi to po jednom pokusu, který proběhl, tuším, k jeho třicetinám, takže já si to pamatuju a já mu neblahopřeju,“ říká Uhde spolu s tím, že Kunderovy narozeniny nechá v klidu odplynout a v půlce dubna mu zavolá.

Osobně se viděli naposledy před dvěma lety, když ho Uhde navštívil v Paříži. A setkání hodlá zopakovat. „To je lepší než všechno telefonování a dopisování. Dobré věci se mají opakovat,“ dodal.

Kdo naopak slaví, je Kunderovo rodiště. Moravská zemská knihovna dnes v Brně otevřela výstavu věnovanou překladům jeho díla. Návštěvníkům nejenže představí některá z těchto vydání, ale i bezprostřední ohlasy na Kunderovo dílo z recenzí z různých světových médií. Nechybí ani pasáže z románů, které zatím nebyly do češtiny přeloženy.

„Převodu do české verze se proto ujal sám autor. Na místě si návštěvníci mohou prolistovat všechna první vydání překládaných knih i kompletní řadu českých vydání tak, jak postupně od 90. let vycházejí,“ zvou organizátoři.

Současně startuje i výstava v rámci cyklu Oči Brna, která představí méně známou část Kunderovy tvorby – jeho příspěvky do časopisů a novin, včetně esejů. Obě expozice budou přístupné do 17. května a jejich součástí je zajímavý kulturní program.

Výstavu od 3. dubna připravilo na Biskupském dvoře i Moravské zemské muzeum, o den dříve se v pět hodin odpoledne koná v přednáškovém sále Dietrichsteinského paláce vernisáž.

Další román nejspíš nebude

Podkladů k výstavám je dost – sedmnáct Kunderových románů se dočkalo překladů do 44 jazyků. A Brno má to privilegium, že nakladatelská značka Atlantis je jediná, která smí v tuzemsku vydávat Kunderovy knihy v češtině. Měsíčník o literatuře Host zase jako jediné periodikum mohl přetisknout některé spisovatelovy eseje.

To vše díky přátelským vazbám k lidem z města, kde se Kundera na apríla roku 1929 narodil. Ti také zpravidla respektují jeho přání a o setkání s ním diplomaticky mlčí. Kundera se do veřejného života v Česku nezapojuje a nevyjadřuje se k němu, podle přátel ho však události v rodné vlasti a rodném městě nikdy nepřestaly zajímat.

„On i jeho manželka ale žijí v Paříži a jejich pohled je pochopitelně pařížský. My je neškolíme, protože to by bylo hloupé. Ale musím říct, že jeho zájem nikdy neutuchl a některé situace ho dokonce zaujaly natolik, že mi zatelefonoval a ptal se mě, co to je, co si o tom myslím a tak dále,“ okomentoval to Uhde, podle nějž se Kundera netají tím, že nyní nepíše a ani to neplánuje.

Do světa literatury se nesmazatelně zapsal zejména románem Žert (1967), který patří k hlavním dílům české poválečné literatury. Ve Francii pokračoval díly jako Nesnesitelná lehkost bytí (1984) či Nesmrtelnost (1990), což byla jeho poslední kniha psaná česky.

  • Nejčtenější

Soud zprostil Ukrajince viny za zabití Roma v Brně, šlo o nutnou sebeobranu

22. března 2024  6:42,  aktualizováno  11:42

Krajský soud v Brně zprostil viny sedmatřicetiletého Romana Rohozina, který byl původně obžalován z...

Budějovice odvrací i druhý mečbol, Litvínov vyfoukl Kometě třetí bod

24. března 2024  16:50,  aktualizováno  21:11

Zatímco Pardubice se Spartou už odpočívají, zbývající dvě čtvrtfinálové série se potáhnou minimálně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Budějovice potřetí porazily Třinec, sérii rozsekne až sedmý duel. Litvínov jde dál

26. března 2024  17:15,  aktualizováno  22:41

Čtvrtfinálová série Třince proti Českým Budějovicím zůstává po šesti zápasech vyrovnaná. Oceláři ve...

Hazardér jel kanálem jako na tobogánu. Mohl se utopit i otrávit, varují vodárny

28. března 2024  6:26,  aktualizováno  11:20

Do útrob brněnské kanalizace nechal nahlédnout autor videa, které se nedávno objevilo na internetu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kometa v Litvínově srovnala sérii, Třinec nevyužil mečbol v Budějovicích

22. března 2024  16:50,  aktualizováno  21:26

Čtvrtými zápasy pokračovalo čtvrtfinále play off hokejové extraligy. Třinec si mohl zajistit postup...

Rozepře i chybějící lékaři. Problémovou nemocnici bude křísit další šéf

28. března 2024  15:35

V dlouhodobé krizi se zmítá městská nemocnice v Boskovicích. Jde přitom o významné zařízení, které...

Kamion s pěti sty selaty se na Znojemsku převrátil na bok, sto jich uhynulo

28. března 2024  12:11,  aktualizováno  13:42

Kamion s nákladem pěti stovek selat se dnes ráno převrátil na bok v Hostěradicích na Znojemsku....

V opilosti jsem odhodil cigaretu na smetí, tvrdí souzený o vzniku požáru

28. března 2024  13:01

Patnáct až dvacet let vězení hrozí osmatřicetiletému muži z Polska za dvojnásobný pokus o vraždu...

Hazardér jel kanálem jako na tobogánu. Mohl se utopit i otrávit, varují vodárny

28. března 2024  6:26,  aktualizováno  11:20

Do útrob brněnské kanalizace nechal nahlédnout autor videa, které se nedávno objevilo na internetu....

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...