Michaela Klimešová: Čínský název: 泽兰 Ze lan
Botanický název: Lycopus lucidus
Latinský název užívané části: Herba Lycopi Lucidi
Český název: Karbinec lesklý
Český název užívané části: nať
Anglický název: Bugleweed

Wu Wei (chuť): hořká, ostrá
Si Qi (povaha): lehce zahřívající, aromatická
Gui Jing (tropismus):  SP dráha sleziny,  LR dráha jater

Posiluje krevní oběh, odstraňuje krevní stáze, diuretikum.

Indikace: amenorrhea, dysmenorrhea, nepravidelná menstruace, břišní a poporodní bolesti břicha v důsledku krevní stáze, traumatická bolest, bolesti na hrudi a bolesti v horní části břicha, edém a obtížné močení po porodu.

Obsaženo ve směsi:

Michaela Klimešová: Aktivuje cirkulaci krve, uvolňuje krevní stáze, reguluje cirkulaci vody a snižuje otoky.

Indikace:
Menstruační bolesti, nepravidelná menstruace a poporodní bolesti břicha
- užití spolu s Dang Gui, Dan Shen a Bai Shao
Amenorea způsobená nedostatkem krve s ohněm
- přidat Dang Gui, Bai Shao a Zhi Gan Cao
Bolest a modřiny v důsledku vnějších a sportovních poranění a bolesti na hrudi a hypochondriu
Bolest a modřiny
- kombinovat s Dang Gui, Chuan Xiong, Hong Hua aTao Ren
Bolest a otoky na kůži
- používejte s Jin Yin Hua,Gan Cao a Dang Gui
Hrudní a hypochondriální bolest ze stagnace čchi a krve
- používejte s Dan Shen a Yu Jin
Bolest zad způsobená stagnací krve z traumatického poranění
- přidat Chuan Niu Xi
Dysurie, edém
- Ze Lan má velmi jemnou funkci k regulování cirkulace vody a používá se s diuretickými bylinkami k léčbě otoků
Otok
- přidat Fen Fang Ji

Kontraindikace:
- nedostatečnost krve
- absence krevní stáze

Dávkování a způsob užití:
- 10-15 gramů ve formě odvaru