Andrij Ľubka v Košiciach a v Prešove (diskusia o románe Karbid)

Najpopulárnejšia kniha ukrajinského spisovateľa, básnika a prekladateľa Andrija Ľubku Karbid vyšla minulý rok v slovenskom jazyku. Čitateľom predstavuje život na hraniciach medzi Ukrajinou a Maďarskom. Vynaliezaví pašeráci, skorumpovaný starosta a učiteľ – idealista sú hlavnými postavami.

„Pochopil som, že je to síce lokálny príbeh, ale globálna téma. Kde je hranica, tam je pašeráctvo. Ak je rozdiel v cenách, vždy sa to niekto bude snažiť využiť. Dá sa s tým bojovať? Môžeme napríklad dosiahnuť, aby sa nás slovenskí colníci nepýtali: ‚A dačo na kávičku?‘ Dá sa. Keď tam nebude hranica,“ hovorí Ľubka v rozhovore.

A práve preto je dej knihy situovaný do roku 2015, tesne po tom, čo Ukrajinci prišli o šancu vstúpiť do Európskej únie.

O knihe Karbid, dobrovoľníckej práci Andrija Ľubku na Ukrajine, vďaka ktorej spolupracuje aj so Slovákmi, a o tom, ako sa momentálne žije v krajine zasiahnutej vojnou, bude diskutovať:

29. apríla o 18.00 v kníhkupectve Artforum v Košiciach, moderuje Dušan Karolyi, tlmočí Valéria Černak Talpašová.

30. apríla o 15.00 v Centrálnej študovni Univerzitnej knižnice Prešovskej univerzity, moderuje Adriana Amir. Tlmočenie bude zabezpečené v prípade, že oň návštevníci prejavia záujem.

Vstup na obe podujatia je voľný.

Prečítajte si ukážku z knihy Karbid.