Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Premium

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

Dabéři české verze seriálu Pokémoni, zleva: Radek Škvor, Eva Spoustová, Martin Písařík. | foto: Markéta Šedivá

  18:00

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit
Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a zažívali nejrůznější dobrodružství, slyšeli čeští diváci hlasy Radka Škvora, Martina Písaříka a Evy Spoustové. Teď, po více než 20 letech, jsem společně s nimi zažil malé dobrodružství i já. Sehnat k jednomu stolu všechny tři vytížené dabéry totiž nebylo snadné. Po vzoru těch nejlepších trenérů pokémonů se mi to ale povedlo. Chytil jsem všechny.

Co vám jako první naskočí, když se řekne pokémoni?
Eva Spoustová:
Vzpomínám si, že se říkalo, že v Polsku a v Maďarsku byl seriál zakázaný, protože některé efekty byly jako stroboskop a způsobovaly epileptické záchvaty. Pak si vzpomínám i na dělený obraz, což pro nás bylo tehdy novum. V rozčtvrcené obrazovce každá postava říkala něco jiného. Taky mi naskočí „pika, pika“, protože každý chtěl dabovat Pikachua. Jenže jsme měli smůlu. Jeho pásmo bylo nahráno mezinárodně.
Martin Písařík: Já si zase pamatuji, že to bylo hrozně moc práce. Trávili jsme ve studiu hodiny. Navíc jsem tomu moc nerozuměl. Pořád jsme křičeli. Někdo něco vyhrál. Někdo prohrál.
Radek Škvor: Mně zase naskočí dětství. Jako jediný jsem byl v té době opravdu dítě.

Kvůli tomu jsem přestal nosit chytré hodinky. Měl jsem je půl roku a pak jsem je vyhodil. Tři hodiny jsem dělal opravdu těžký dabing, byl jsem z toho fyzicky úplně vyřízený a hodinky mi řekly, ať vstanu a něco dělám.

Martin Písařík

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Autor: , Metro.cz

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Nejlepší golfistky se opět sejdou v Berouně na Tipsport Czech Ladies Open

30. dubna 2024  9:10

Koncem června se v Royal Beroun Golf Clubu odehraje Tipsport Czech Ladies Open. Na turnaj ze...

RECENZE: Jdu vyhnat z Kremlu Putina, líčí skutečný Šamanův příběh

30. dubna 2024

Osm tisíc kilometrů pěšky, jen s károu a dvěma psy, hodlal urazit jakutský šaman Alexandr Gabyšev....

Sisi byla moderní a emancipovaná, feministka ale ne, říká autorka nové knihy

29. dubna 2024

Premium Dagmar Beňaková nedávno vydala čtvrtou knížku věnující se císařovně Alžbětě Bavorské, známé pod...

Populární zpěvačka Billie Eilish vystoupí příští červen v O2 areně

29. dubna 2024  15:03,  aktualizováno  15:59

Jedna z největších hvězd současného světového popu vystoupí 1. června příštího roku v pražské O2...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na obchodním domě Máj...

Muž má recept na dlouhověkost, v jednašedesáti je ve skvělé formě

Dave Pascoe chce dokázat světu, že i v důchodu můžete vypadat jako za mlada a také se tak cítit. Stačí dodržovat pár...