Odpověď Netflixu na Hru o trůny? Problém tří těles prý působí chladně

Za propagovaným seriálem společnosti Netflix stojí dvojice D. B. Weiss a David Benioff, tedy tvůrci seriálové Hry o trůny. Ti by se, jak upozorňuje recenzentka britského Guardianu, mohli prohlásit za odborníky na zdánlivě nezfilmovatelné knižní náměty. Pod působivým názvem Problém tří těles se totiž rozhodli zadaptovat stejnojmennou sci-fi knihu čínského spisovatele Lioua Cch’-sina. Ten ji vydal v roce 2007 a odnesl si za ni mnoho žánrových cen, a to včetně ceny Hugo pro nejlepší literární dílo v žánru sci-fi a fantasy.

Problém tří těles je prvním dílem trilogie nazvané Vzpomínka na Zemi, kterou u nás mezi lety 2017 a 2018 kompletně vydalo nakladatelství Host. Uznávaný spisovatel v ní líčí setkání lidstva s mimozemskou civilizací v několika nelineárně předkládaných časových rovinách. Příběh začíná za čínské kulturní revoluce a brzy se přenáší do naší současnosti. Před lidstvem stojí hrozba agresivního vpádu civilizace z planety Trisolaris, která je součástí systému tří hvězd.

Název knihy i seriálu odkazuje ke stejnojmenné úloze nebeské mechaniky, která se snaží propočítat pohyb tří gravitačně vzájemně ovlivňovaných těles a která stála na počátku slavné teorie chaosu. Právě zdánlivě chaotický pohyb tří hvězd, které v nepředvídatelných frekvencích ničí život na Trisolarisu, stojí za snahou mimozemšťanů najít nové místo pro život. Nyní je na lidstvu, zda se cizím bytostem postaví, či se jim pokusí pomoci jejich problém nějak vyřešit.

5 fotografií

Propracovaný svět knihy a silná čtenářská základna na jednu stranu dopřávají televizním tvůrcům dostatek materiálu i diváckého zájmu, na tu druhou lze ale očekávat přísnou kritiku a přílišné srovnávání s knižní předlohou. Obou stran mince se ostatně Weiss s Benioffem dočkali právě při práci na televizní Hře o trůny.

A jak se zatím novince daří podle prvních recenzí? Kritička Guardianu Lucy Manganová udělila novému seriálu tři z pěti hvězdiček. Seriál si podle ní zachovává „abstraktní chlad“, který obdivovali čtenáři knih. „Pokud toho jste schopni, můžete řešit nastolené hádanky, nenajdete zde ale nic či nikoho, komu byste mohli fandit,“ upozorňuje. S tím souhlasí i recenze britského deníku Independent. Seriál prý nese kvality Hry o trůny, ovšem postrádá působivé herecké výkony a nedaří se mu efektivně budovat vlastní svět.

„Velkou silou Hry o trůny byla vždy schopnost vykouzlit atmosféru místa. Na jednu stranu rozlehlého a na tu druhou velice specifického. Problém tří těles sice pracuje s mnohem rozsáhlejším světem, ale při přesouvání příběhu z Číny do Anglie nikdy nepůsobí uvěřitelně,“ přemýšlí Louis Chilton a dává jen dvě hvězdičky. Dynamiku některých působivých scén prý srážejí zbytečně komické dialogy.

O něco smířlivěji zní prozatímní vyjádření kritiků na specializovaném webu Rotten Tomatoes: „První sezona Problému tří těles se působivě a s gustem potýká se svou ambiciózní předlohou. Solidní začátek, který fanoušky sci-fi nažhaví do dalších řad.“ Seriál si zde drží hodnocení 75 procent. Na webu Metacritic pak Problém tří těles zatím zůstává na 71 procentech.

Problém tří těles. Hrobaři Hry o trůny točí pro Netflix slavné čínské sci-fi

„Diváci, kteří příběh neznají, jej budou považovat za vzrušující. Nemusíte mít tedy nejprve přečtené knihy. Nikdy byste ostatně neměli muset číst knihy, abyste se mohli dívat na televizní seriál,“ upozorňuje pak ve svém textu pro New York Times James Poniewozik. „Samotná knižní trilogie však časem propadá do podivných, ponurých – a pravděpodobně na zfilmování náročných – míst a bude tedy zajímavé sledovat, zda a jak se s tím následující sezony vyrovnají,“ nadhazuje kritik.

„Nejedná se tedy o odpověď Netflixu na Hru o trůny,“ pokračuje ještě publicistka Guardianu v narážce na fenomenální fantasy seriál, který nabídl pestrou paletu postav. „Benioff, Weiss a jejich spolupracovník Alexander Woo však nepochybně znovu dokázali, že neexistuje nic takového jako nezfilmovatelný román,“ uzavírá. V seriálu se nicméně objeví tváře známé právě ze seriálového hitu HBO, tedy Liam Cunningham a John Bradley. Doplní je například Eiza Gonzálezová, Benedict Wong či Alex Sharp. Podívat se na ně už mohou i čeští diváci.