Písničku Tom Dooley v české verzi nahrál třeba Ladislav Vodička, doma za oceánem ji zpívali mnozí
U nás jedna ze známých vyprávěných folk-countryovek s patinou, v místě svého vzniku ovšem příklad z množiny základních písniček americké hudební historie. To je skladba Tom Dooley.
Vedle Ladislava Vodičky ji známe v podání raného Spirituál kvintetu nebo Pavla Bobka, zato doma za oceánem ji zpíval kdekdo.
A zpívá pořád dál, přestože příběh, který se v ní opisuje, se udál lehce za polovinou 19. století. A nejde věru o žádnou sladkou romanci, protože celá story začíná milostným trojúhelníkem a končí u šibenice.
Českou verzi písně, kterou nazpíval Ladislav Vodička, a anglickou předlohu v podání The Kingston Trio můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Zvoní zvony. Písnička, kterou kapela Druhá tráva převzala od Boba Dylana, ctí původní verzi
V repertoáru skupiny Druhá tráva se kromě autorských skladeb léta objevují i přepracované písničky zahraničních muzikantů. Jde v drtivé většině o anglo-americkou produkci.
-
Píseň Trápím se, trápím, kterou v české verzi zpívá Petr Spálený, přivedla na svět kapela The Kinks
Petr Spálený zejména v 60. a 70. letech reprezentoval na naší scéně zajímavý interpretační typ mužného zpěváka civilního a s trochou nadsázky lehce nabručeného výrazu.
-
Písnička Vůz do Tennessee byla původně legendou o Bonnie a Clydeovi v podání rebela Merlea Haggarda
Jeden z nevýraznějších tuzemských countryových zpěváků Mirek Hoffmann ve svých začátcích vystupoval s dixielandovým bandem. Roku 1968 pak spoluzakládal kapelu White Stars.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
