Scéna.cz 

The Addams Family “osobité své” osvobozuje

Městské divadlo Brno uvádí další muzikál z řady rodinných titulů - THE ADDAMS FAMILY, autoři Andrew Lippa (hudba a texty), Rick Elice a Marshall Brickman (libreto). V české premiéře tento titul uvedlo 6. listopadu 2014 Hudební divadlo v Karlíně. Autorem překladu Adam Novák, režie Antonín Procházka. V hlavních rolích se představili Lucie Bílá, Jiří Korn, Hana Seidlová, Martin Zahálka ad.
Režií této hororové muzikálové komedie byl v Brně pověřený Stano Slovák. Překlad Zuzana Čtveráčková, kostýmy Andrea a Adéla Kučerovy, scéna Christoph Weyers, choreografie Martin Pacek, masky Jaroslav Milfajt.

Představme, že žijeme na brněnském sídlišti: Lesná, Žabovřesky, Medlánky a určitě bychom jich mohli jmenovat daleko více. Nebo můžeme zabrousit do Prahy: JIžní Město, Řepy, Bohnice… A uprostřed revitalizovaných paneláků zůstal osamocený hřbitov, stará omšelá kubistická vila, středověký hrad apod. Prostě tajemné místo zarostlé letitými duby, tújemi apod. Místo, které láká, ale zároveň nebudí důvěru. Tam nikdo nemůže bydlet, možná lidé bez domova…
A nastává okamžik pravdy. Danou nemovitost užívá starověký rod s neobvyklými zvyklostmi. Podobně jako lidé na okraji pomyslného lesoparku se diví, kdo tam může bydlet a pohlíží na ty uvnitř jako na podivíny. Tak stejnou optiku mají lidé zevnitř na všechny, co se pohybují na vnějším okraji.

Třesk. Náhoda, nebo řízený osud, to už se nikdo nedozví. Obyčejný městský kluk Lucas (Šimon Fikar) se potuluje na okraji parku, a najednou před něj spadne pták se šípem v hrudi. Pro svůj úlovek si jde obyčejná holka Wednesday (Klára Ondrůšková). Dojde k výměně energie, přeskočení jisker a dva zamilovaní lidé jsou na světě. Každý reprezentuje své rodiny, naprosto odlišné, ale naštěstí jejich odlišnost není postavená na nenávisti (podobně jako rodiny Monteků a Kapuletů), ale na jiném stylu života. Setkání rodin, společná večeře, způsobí promísení těchto světů a stává se příčinou mnoha událostí.
Autor libreta Marshall Brickman ctí televizní a filmovou předlohu. Dodržuje určitou vyšinutost The Addams Family, o které si můžeme domnívat, že je upírská, nebo má kořeny mezi španělskými piráty. Autoři i režisér Stano Slovák rozehrávají příběhy zejména párů (Gomez a Moricia, Mal a Alice, Lukas a Wednesday, Strýček Fester a Luna). Mezi nimi se pohybují singl Pugsley, Lurch a babička Adamsová.

Alan Novotný vtiskuje Gomezovi oddanost a velkou lásku, ale nezapře v sobě prchlivost. Morticia Addamsová v podání Terezy Navrátilové je velmi citlivé, ale přísně velitelská, byť s velkou pokorou uznává hlavu rodiny. Dvojice Beinekových je typicky moderní. Určitě by potřebovala rodinného terapeuta. Kam se podělo ono zdravé rebelství z mládí, zejména z období vzájemného poznávání? Robert Jícha je přesný a postupně svázaný konvencemi, až nakonec svůj drive z období námluv ztrácí. Podobně je na tom Lenka Janíková, postupně upadá v maloměšťácké konvence. Teprve večeře u Addamsových jim z očí sráží klišé a oba se opět vrací k mladistvé čistotě.
Klára Ondrůšková si s charakterem Wednesday hodně pohrává a doslova si ho užívá. Její postava je namixovaná a půl má v sobě energie svého otce, ale také energii mámy velitelky. Objevuje se v ní šarm a takt babičky (Evelína Studénková). Tvrdohlavá a umíněná, ale přesto se srdcem na dlani. Lucas Šimona Fikara je prostě ťunťa. Kypí láskou k Wednesday, ale přesto se neumí správně rozhodnout. A utéct z pohodlí a rodinného zázemí? To i přes svůj silný cit nedokáže.

Kryštof Helbich je zkušený dětský herec, který si s postavou Pugsley ví rady. Autoři mu namíchali charakter kluka na přelomu mezi dětstvím a dospíváním. Ten daný zlom nechce přijmout. Vždyť už ho starší sestra nebude “mučit” kvůli jinému klukovi… A to je prohra a ztráta dětských her. Správnou cestu najde zejména díky strýčkovi Festerovi (Oldřich Smysl) a zmiňované Babičce. Ta je zlatá, potrhlá ale vždy na blízku jako nezávislý auditor. Igor Ondříček coby Lurch si užívá svého jediného velkého pěveckého a tanečního výstupu. Jinak je prostě monstrum v pravou chvíli na správném místě.
Dnes už zkušený a ostřílený divadelník Stano Slovák si ví rady i s takovým kultovním titulem, který klade před realizační tým hodně nástrah, vzhledem k tomu, že na podobné dílo je zhlíženo prizmatem televizního zpracování. THE ADDAMS FAMILY je přiměřeně ulítlá horovová muzikálová komedie, podobně jako jsme my všichni. Jen na nás záleží, kolik “svého neobvyklého” si připustíme a nebo nakolik se tím “druhým obvyklým” necháme omezit, někdy i doslova svázat. Vždyť to naše osobité své osvobozuje.

Andrew Lippa, Marshall Brickman a Rick Elice: The ADDAMS FAMILY
Překlad Zuzana Čtveráčková, režie Stano Slovák, dirigent Ema Javorová, scéna Christoph Weyers, scénické projekce Petr Hloušek, kostýmy Andrea a Adála Kučerovy, masky Jaroslav Milfajt, choreografie Martin Pacek, dramaturgie Miroslav Ondra.
Osoby a obsazení: Gomez Addams (Alan Novotný); Morticia Addamsová (Tereza Navrátilová); Wednesday Addamsová (Klára Ondrůšková); Strýček Fester (Oldřich Smysl); Babička Addamsová (Evelína Studénková); Pugsley Addams (Kryštof Helbich); Lurch (Igor Ondříček); Mal Beineke (Robert Jícha); Alice Beineke (Lenka Janíková); Lucas Beineke (Šimon Fikar).
Psáno z reprízy 4. listopadu 2023

www.mdb.cz