Zpráva

Dušan D. Pařízek znovu režíruje v Divadle X10 a navazuje tak na úspěšnou spolupráci z minulého roku. Nová inscenace se skládá z adaptace kultovního románu Ericha Marii Remarqua Na západní frontě klid a nejnovější divadelní hry Zelené koridory ukrajinské autorky Natalie Vorožbyt. V hereckém obsazení diváci tentokrát uvidí 6 hereček a herců – Gabrielu Míčovou, Antonii Rašilovovou, Lucii Roznětínskou, Jana Bártu, Stanislava Majera a Martina Pechláta. Inscenace bude mít premiéru 16. prosince. Další reprízy následují 17. a 18. prosince.

„Propojit v rámci jedné inscenace dva rozdílné texty, které odděluje necelých sto let, mají jinou poetiku, formu a jazyk, se může zdát na první pohled divoké. Když ale Dušan Pařízek s touhle myšlenkou přišel, uvědomili jsme si, že přesně tohle v Divadle X10 děláme,“ vysvětluje dramaturg Ondřej Novotný. „Romány zhruba první třetiny 20. století, zvláště německé jazykové oblasti, stojí v našem repertoáru vedle současných her a autorských textů. Teď k takovému propojení dojde ve zhuštěné podobě v rámci jednoho večera, což je výzva pro tvůrčí tým i publikum,“ dodává.

Nová inscenace nabízí aktuální otázky o možnostech mírového uspořádání Evropy před sto lety i dnes. Jak se pohled na válku a její zločiny proměnil? Je současná Evropa se svými historickými traumaty schopná vzdorovat imperiální ruské rozpínavosti, nebo je i svojí vlastní vinou doslova impotentní? A jak rozdílné je mužské a ženské prožívání válečných událostí? V tomto tematickém vymezení se budou pohybovat i další projekty Dušana D. Pařízka v Divadle X10, které budou realizovány v letech 2024, 2025 a 2026.

Předchozí spolupráce X10 s Dušanem D. Pařízkem na inscenaci Moskoviáda přinesla divadlu několik nominací a ocenění a v příštím roce se s ní divadlo vydá za hranice České republiky. 28. a 29. 2. 2024 bude Moskoviáda uvedena v německém Berliner Ensemble. Inscenace bude doplněna koncertem polsko-ukrajinské experimentální skupiny Karbido, jejíž součástí je i Jurij Andruchovyč, autor románu Moskoviáda, a autorským čtením z jeho nového románu Radio Noc.

S inscenací Moskoviáda vyjede Divadlo X10 také do ukrajinského Užhorodu na Festival Svobody, který organizuje Divadlo Láska ve spolupráci s humanitární organizací Koridor UA. V jednání jsou uvedení obou inscenací Dušana D. Pařízka v dalších ukrajinských městech.

Divadlo X10 v roce 2024 čekají i další zahraniční hostování. S inscenací Gorgó připravuje divadlo výjezd do lipského nezávislého divadla Schaubühne Lindenfels. V rámci série Y Events se odehrají eventy na mezinárodních festivalech Spring Utrecht v Holandsku a Homo Novus v Lotyšsku.

-----
REMARQUE, VOROŽBYT: NA ZÁPADNÍ FRONTĚ KLID / ZELENÉ KORIDORY
Diptych 1918/2022. O vojácích a uprchlicích.
„Každý lepší vládce potřebuje ke své slávě přinejmenším jednu válku.”

PŘEKLAD Ivana Parkmanová (Na západní frontě klid), Kamila Polívková, Dušan David Pařízek (Zelené koridory – přeloženo z německé verze prvního uvedení)
REŽIE, SCÉNA Dušan David Pařízek
ÚPRAVA Dušan David Pařízek (Na západní frontě klid), Peter Fasching, Dušan David Pařízek (Zelené koridory)
DRAMATURGIE Ondřej Novotný
KOSTÝMY Kamila Polívková
HUDBA Peter Fasching
ASISTENTKA SCÉNY A KOSTÝMŮ Magdaléna Vrábová
NÁPOVĚDA A ASISTENTKA REŽIE Jana Jungvirtová
HRAJÍ Gabriela Míčová, Antonie Rašilovová, Lucie Roznětínská, Jan Bárta, Stanislav Majer, Martin Pechlát

Česká premiéra 16. 12. 2023.

Inscenační diptych se skládá z adaptace kultovního románu Ericha Marii Remarqua a současné hry ukrajinské autorky Natalie Vorožbyt. V první části popisuje zážitky frontových vojáků první světové války, jejich přímou zkušenost ze zákopů, útoků i ústupů, které posunují frontovou linii jen o několik metrů za cenu nenapravitelných ztrát životů, ideálů a hodnot. Druhá část akcentuje současnou situaci ukrajinských uprchlic ve střední a západní Evropě, které nekonečně postávají v nejrůznějších frontách. Na jejich konci snad naleznou naději na znovuzískaný život. Úvahy o smyslu a důvodech války z počátku dvacátého století se mísí s reflexí bezprostředních dopadů válečných zločinů v Ukrajině, heroický patos s obyčejnými lidskými potřebami, historické obrazy a geopolitické procesy s jejich mediální konstrukcí.

zdroj zprávy: Barbora Koláčková