Mezinárodní knižní veletrh v mexické Guadalajaře

01.12.2023 / 18:26 | Aktualizováno: 01.12.2023 / 18:50

EU přijala roli čestného hosta letošního ročníku Mezinárodního knižního veletrhu v mexické Guadalajaře, který je po frankfurtském, druhým největším knižním veletrhem. EU vyslala do Guadalajary 70 spisovatelů zastupujících 27 členských států EU a Ukrajinu.

ČR je na programu zastoupena jednou z nejpočetnějších delegací. Kurátorem české prezentace je Martin Krafl, vedoucí českého literárního centra a člen Moravské zemské knihovny v Brně. Do Guadalajary přicestovaly spisovatelky Markéta Pilátová, Sylva Fischerová, Jitka Bret Srbová, spisovatel Jáchym Topol, překladatelé Elena Buixaderas a Daniel Ordóněz, ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček, ředitel veletrhu Svět knihy Radovan Auer, teritoriální specialistka CzechLit pro španělsky mluvící země Kateřina Chromková, Iveta Gonzálezová z Českého centra Madrid, Pavlína Juračková z nakladatelství Paseka a Tomáš Jodas z nakladatelství Albatros. K delegaci se připojila také Eva Lustigová, spisovatelka a zakladatelka Nadačního fondu Arnošta Lustiga.

Na okraj FIL EU představila řadu dalších kulturních projektů o uměleckých projevech dnešní Evropy. V Muzeu Guadalajarské univerzity byla inaugurována výstava portrétů vizionářů Evropy, včetně Václava Havla a revitalizační projekty evropských architektů, včetně Náplavky v Praze a Oka Petra Jandy. V rámci Festivalu evropského filmu byl prezentován česko-slovenský koprodukční film Budiž světlo.

VZÚ Kubánek se 26. 11. 2023 zúčastnil bloku Velvyslanci literatury – Embajadores de la literatura a publiku předčítal v češtině úryvky z Kunderova Žertu. Na pozadí byl na velkoplošné obrazovce promítán překlad do španělštiny. Představil historický kontext tvorby Milana Kundery a politické změny a návrat demokracie v ČR před více jak třiceti lety.

Každé ČS EU byl na společném stánku EU přidělen dvouhodinový slot k národní prezentaci. ČR využila tento prostor 29. 11. ve spolupráci s mexickou kanceláří CzechTourismu k prezentaci Česko Franze Kafky. Byla představena místa spojená se životem a dílem Franze Kafky a výstava z produkce Českých center mapující jeho život.

České básnířky Sylva Fischerová, Jitka Bret Srbová a překladatelka Elena Buixaderas vystoupily v programu Evropské antologie s českými básnířkami. Čeští autoři se také aktivně zapojili do paralelních literárních programů pro děti a mládež na školách v Guadalajaře.

Na veletrhu byla také představena nově otevřená knihovna Milana Kundery v jeho rodném městě Brně.