Zpráva
Café 1933 – Dokumentární čtyřchodová performance o hladu v prostoru bývalé restaurace
vydáno: 7.11.2023
Městská divadla pražská vás zvou k prazvláštně prostřenému stolu v nasycené Evropě. Ukrajinská režisérka Anna Turlo provede diváky Holodomorem na Ukrajině prostřednictvím konkrétních lidských osudů, autentických obrazů a dialogů i příkladů dobového jídelníčku. Premiéra Café 1933 se uskuteční 24. listopadu v prostoru bývalé restaurace, aktuálně pojmenovaném 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků.
V říjnu 2022 zničili ruští okupanti pomník obětem hladu z let 1932 až 1933 v napadeném Mariupolu. Pochopitelně. Holodomor je totiž jedním ze základů historického povědomí Ukrajinců, je to děsivě sjednocující příběh, příklad bezprecedentní genocidy s jasným cílem vyhladovět ty, kteří by se chtěli cítit jako součást svébytného národa.
Režisérka Anna Turlo je rodačka z Kyjeva, absolventka Kyjevské národní univerzity divadla, filmu a televize. V současnosti působí v MDP. K inscenaci říká: „Je to jedno z témat, které chci vykřičet. Abychom pochopili, co to doopravdy znamená, když jsou lidé zbaveni prostředků k přežití a cíleně ničeni. Abychom pochopili, že jakákoliv totalitní ideologie je smrtelně nebezpečná, a také chci, aby lidé vždy vnímali svou ‚malou‘ odpovědnost za historické události. A za každých okolností zůstali lidmi.“
Inscenace vzniká v rámci obsáhlého Ukrajinského programu MDP, který je ve své koncepčnosti i rozsahu zcela mimořádný. Ředitel MDP Daniel Přibyl shrnul spolupráci s ukrajinskými umělci slovy: „S podporou Ukrajiny, Ukrajinců a ukrajinských umělců jsme začali hned na jaře 2022 po vypuknutí války. Postupně jsme realizovali řadu projektů ukrajinských studentů i profesionálů, koprodukci s ukrajinským souborem, přivezli jsme skvělá představení přímo z Ukrajiny, deset současných ukrajinských autorů pro nás napsalo divadelní hry, ukrajinské umělce pobývající nyní v Česku jsme úspěšně integrovali do naší tvůrčí práce. A pro tuto divadelní sezonu máme tolik plánů! V Městských divadlech pražských věříme, že každá aktivita, která zmírní dopady války, je důležitá.“ K samotnému projektu Café 1933 dodává: „V letošním roce si připomínáme devadesát let od strašlivé genocidy obyvatel Ukrajiny stalinistickým režimem – hladomor. Inspirováni dobovými svědectvími jsme připravili imerzivní zážitek, při němž zasednou diváci i účinkující k jednomu stolu. Prázdnému stolu. Prostíral ho hlad.“
A ještě příklad jednoho z dobových receptů: Mazanec uhnětený z horké vody, nastrouhané trávy, upečený s přídavkem lněných semínek.
Představení bude uváděno "v češtině s ukrajinským přízvukem".
-----
Přehled připravovaných projektů MDP v rámci Ukrajinského programu v sezóně 2023/2024:
3. 11. 2023 – 29. 2. 2024 Výstava v kavárně ABC
Uvidíme se...
Výstava portrétů ukrajinských divadelníků, kteří se ocitli na bojišti a stali se součástí války. Jednoho dne tato válka skončí. Prostřednictvím výstavy bychom jim společně rádi vzkázali: „Uvidíme se…“ a zase i v divadle.
24., 25. a 27. 11. 2023 Café 1933 – představení v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
16. 12. 2023 Vertep – hostování charkovského souboru s vánočním představením v Komedii
24. 2. 2024 Zapomenutou cestou Praha-Lvov (kabaret o Haliči a haličské kultuře) – premiéra v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
24. 2. – 25. 3. 2024 Měsíc Ukrajiny, 2. ročník přehlídky ukrajinských programů MDP a jejich hostů, mimo jiné:
• hostování opery z Kyjeva se světově ceněnou moderní operou Černobyldorf
• komentované procházky po Praze po místech spjatých s ukrajinskou historií a kulturou
6. 4. 2024 v rámci festivalu Nová komedie představení kyjevské divadelně-hudební skupiny Schmaulhausen
22. 6. 2024 Kniha nocí – premiéra inscenace ukrajinského režiséra Vlada Troitského v Rokoku
-----
Vstupenky na představení Café 1933 je možné zakoupit na centrální pokladně Městských divadel pražských nebo on-line na webu.
-----
Café 1933 - Anna Turlo
Režie: Anna Turlo
Dramaturgická spolupráce: Simona Petrů
Výprava: Ruslana Basenko
Hudba: Veronika Pozniak
Hrají: Tetiana Fernuik, Kapitolina Kolobova, Mariana Jefimova, Christina Volovik, Vira Timofeeva, Danylo Rypolenko
Premiéra 24. listopadu 2023 v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
zdroj zprávy: Zuzana Maléřová
V říjnu 2022 zničili ruští okupanti pomník obětem hladu z let 1932 až 1933 v napadeném Mariupolu. Pochopitelně. Holodomor je totiž jedním ze základů historického povědomí Ukrajinců, je to děsivě sjednocující příběh, příklad bezprecedentní genocidy s jasným cílem vyhladovět ty, kteří by se chtěli cítit jako součást svébytného národa.
Režisérka Anna Turlo je rodačka z Kyjeva, absolventka Kyjevské národní univerzity divadla, filmu a televize. V současnosti působí v MDP. K inscenaci říká: „Je to jedno z témat, které chci vykřičet. Abychom pochopili, co to doopravdy znamená, když jsou lidé zbaveni prostředků k přežití a cíleně ničeni. Abychom pochopili, že jakákoliv totalitní ideologie je smrtelně nebezpečná, a také chci, aby lidé vždy vnímali svou ‚malou‘ odpovědnost za historické události. A za každých okolností zůstali lidmi.“
Inscenace vzniká v rámci obsáhlého Ukrajinského programu MDP, který je ve své koncepčnosti i rozsahu zcela mimořádný. Ředitel MDP Daniel Přibyl shrnul spolupráci s ukrajinskými umělci slovy: „S podporou Ukrajiny, Ukrajinců a ukrajinských umělců jsme začali hned na jaře 2022 po vypuknutí války. Postupně jsme realizovali řadu projektů ukrajinských studentů i profesionálů, koprodukci s ukrajinským souborem, přivezli jsme skvělá představení přímo z Ukrajiny, deset současných ukrajinských autorů pro nás napsalo divadelní hry, ukrajinské umělce pobývající nyní v Česku jsme úspěšně integrovali do naší tvůrčí práce. A pro tuto divadelní sezonu máme tolik plánů! V Městských divadlech pražských věříme, že každá aktivita, která zmírní dopady války, je důležitá.“ K samotnému projektu Café 1933 dodává: „V letošním roce si připomínáme devadesát let od strašlivé genocidy obyvatel Ukrajiny stalinistickým režimem – hladomor. Inspirováni dobovými svědectvími jsme připravili imerzivní zážitek, při němž zasednou diváci i účinkující k jednomu stolu. Prázdnému stolu. Prostíral ho hlad.“
A ještě příklad jednoho z dobových receptů: Mazanec uhnětený z horké vody, nastrouhané trávy, upečený s přídavkem lněných semínek.
Představení bude uváděno "v češtině s ukrajinským přízvukem".
-----
Přehled připravovaných projektů MDP v rámci Ukrajinského programu v sezóně 2023/2024:
3. 11. 2023 – 29. 2. 2024 Výstava v kavárně ABC
Uvidíme se...
Výstava portrétů ukrajinských divadelníků, kteří se ocitli na bojišti a stali se součástí války. Jednoho dne tato válka skončí. Prostřednictvím výstavy bychom jim společně rádi vzkázali: „Uvidíme se…“ a zase i v divadle.
24., 25. a 27. 11. 2023 Café 1933 – představení v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
16. 12. 2023 Vertep – hostování charkovského souboru s vánočním představením v Komedii
24. 2. 2024 Zapomenutou cestou Praha-Lvov (kabaret o Haliči a haličské kultuře) – premiéra v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
24. 2. – 25. 3. 2024 Měsíc Ukrajiny, 2. ročník přehlídky ukrajinských programů MDP a jejich hostů, mimo jiné:
• hostování opery z Kyjeva se světově ceněnou moderní operou Černobyldorf
• komentované procházky po Praze po místech spjatých s ukrajinskou historií a kulturou
6. 4. 2024 v rámci festivalu Nová komedie představení kyjevské divadelně-hudební skupiny Schmaulhausen
22. 6. 2024 Kniha nocí – premiéra inscenace ukrajinského režiséra Vlada Troitského v Rokoku
-----
Vstupenky na představení Café 1933 je možné zakoupit na centrální pokladně Městských divadel pražských nebo on-line na webu.
-----
Café 1933 - Anna Turlo
Režie: Anna Turlo
Dramaturgická spolupráce: Simona Petrů
Výprava: Ruslana Basenko
Hudba: Veronika Pozniak
Hrají: Tetiana Fernuik, Kapitolina Kolobova, Mariana Jefimova, Christina Volovik, Vira Timofeeva, Danylo Rypolenko
Premiéra 24. listopadu 2023 v 3Kino Art Pasáž v domě U Nováků
zdroj zprávy: Zuzana Maléřová
Další zprávy
Individuální pandemie Clémenta a Laury. V MeetFactory vzplane Oheň Marie Pourchet.
(MeetFactory, 9.5.2024)
Vzlet na konci května představí premiéru inscenace Kytice, my homeland, která vychází z textů K. J. Erbena. Hlavní roli matky ztvární Michal Kern.
(Vzlet, 9.5.2024)
Nová inscenace Naivního divadla zavede diváky až do dalekého pohoří Himálaj
(Naivní divadlo Liberec, 6.5.2024)
Brněnská nezávislá divadla
(2.5.2024)