Derek Mahon: Psí dny. Minulost zakletá do drsného deště
V říjnu před třemi lety zemřel jeden ze dvou nejslavnějších irských básníků nedávné doby, Derek Mahon. Tím druhým byl o dva roky mladší nobelista Seamus Heaney. Vědomí času a úcta k tradici ve spojení se současnou imaginací je vlastní dílu obou souputníků. V roce 1989 vybral z pětice Mahonových sbírek verše český básník a náš tehdejší redakční kolega Pavel Šrut a sám je pro tenhle malý rozhlasový výbor také přeložil. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Derek Mahon (1941–2020) byl nejen irský básník, ale také překladatel především z francouzštiny (vedle poezie překládal hlavně klasické drama). Od roku 1989 až do své smrti napsal a vydal ještě řadu sbírek a obdržel několik prestižních literárních ocenění.
Tolik životů, tolik věcí k vzpomínání!
Naposledy zazářil ještě v roce své smrti, když ve vysílání jedné z irských televizních stanic uprostřed pandemické krize recitoval báseň Všechno bude dobrý. Přes všechno, co ještě vykonal od roku vzniku tohoto pořadu, zde poznáte reprezentativní výběr Mahonových témat i způsobu vidění světa.
Související
-
Navěky říjen. Verše z básnické prvotiny překladatele a sinologa Lukáše Zádrapy
Drobná knížka Navěky říjen představuje překvapivě zralý debut Lukáše Zádrapy. Poslechněte si výběr z jeho veršů!
-
Václav Bolemír Nebeský: Protož, srdce, přestaň lkát. Výběr z veršů českého obrozeneckého básníka
Náš rozhlasový výbor chce také připomenout Nebeského ovlivnění tvorbou rakouského básníka Nikolause Lenaua.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
