Stoicismus jako východisko. Zatím poslední román Juliana Barnese (ne)portrétuje Elizabeth Finchovou
Nevěrohodný vypravěč, nejistota paměti, nesamozřejmost příběhu i perspektiva těch, kteří se nestali vítězi a držiteli svého narativu. To všechno je pro tvorbu britského romanopisce Juliana Barnese typické. Co jeho román Elizabeth Finchová přináší nového a jak by se dal zařadit do celkového kontextu Barnesova díla?
Anglický spisovatel Julian Barnes je jedním z klíčových představitelů postmoderny a experimentální prózy. Jeho nejznámějším románem je patrně Flaubertův papoušek, zfilmováno bylo Bookerovou cenou ověnčené Vědomí konce, z poslední doby zaujal prózami Jediný příběh či Muž v červeném kabátě nebo Elizabeth Finchová, které v překladu Petra Fantyse vydalo nakladatelství Odeon.
„Veškerý náš život, minulost – to vše můžeme poznat jen skrze příběh. Barnes si ale velice dobře uvědomuje, že ten příběh je většinou falešný, případně omylný, někdy překrucujeme fakta. Občas tuto skepsi vypráví pomocí příběhů, pak se to mění v esej a často vše končí selháním. Ale tady jako by – záměrně – selhal samotný příběh,“ popisuje Petr Fantys, překladatel knihy Elizabeth Finchová (i 6 dalších autorových děl), jak britský spisovatel Julian Barnes navázal v zatím poslední knize na svou předchozí tvorbu, aby se zase posunul o kousek dál. Podle americké prozaičky Claire Messudové jde o román ptající se po řádu a hierarchiích minulých dvou tisíciletí, britská recenzentka knihu označila jako manifest porozumění. O čem tedy text vypovídá? Kdo je vlastně Elizabeth Finchová a kdo nám o jejím životě vypráví? Jak do toho zapadá římský císař Julián?
Na to se redaktorka Mozaiky Šárka Jančíková ptala překladatele Petra Fantyse a ve své recenzi se nastíněným tématům věnuje i amerikanistka Hana Ulmanová.
Související
-
Man Bookerovu cenu získal britský prozaik Julian Barnes
Každoroční drama anglickojazyčné literatury, spojené s udílením Man Bookerovy ceny, vyvrcholilo letos šťastným koncem pro hlavního favorita, Brita Juliana Barnese.
-
Snažím se pochopit, i když optimismus vyprchal. Norský spisovatel Johan Harstad rád mění perspektivu
Na norskou literární scénu vtrhl Johan Harstad jako uragán ve svých dvaadvaceti letech se sbírkou próz Herfra blir du bare eldre. Následovala sbírka povídek Záchranka.
-
Svědek doby. Norský spisovatel Dag Solstad chce zůstat v paměti jako ten, který klade otázky
Dag Solstad je jedním z nejvýraznějších a nejvýznamnějších skandinávských spisovatelů a držitelem mnoha literárních cen.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
