Když se Kirill ve čtvrtek na summitu postavil k řečnickému pultu, začal svůj projev slovy: "Vaše excelence, velevážený Vladimire Vasiljeviči… ehm, Vladimire Vladimiroviči, prezidente Ruské federace." Poté, co spletl druhé jméno ruského prezidenta, pokračoval ve výčtu dalších hostů z afrického kontinentu. Video s jeho přeřeknutím se následně rozšířilo po sociálních sítích.
Otčestvo se v rusku používá jako druhé jméno. Je odvozeno od jména otce (případně děda nebo ještě staršího mužského předka). Jde o způsob identifikace osoby bez použití příjmení.
Po chybném oslovení kamera zabrala Putinovu tvář. Zloba v ní ale chyběla. Trochu překvapeně se pousmál a poté přikyvoval. Na první pohled mu nebylo nepříjemné, že ho patriarcha nechtěně oslovil druhým jménem spojeným s prvním ruským carem Ivanem Hrozným.
Ivan IV. Vasiljevič, obecně známý jako Hrozný, který vládl od roku 1547 do své smrti v roce 1584, byl známý především kvůli své krutosti vůči skutečným i domnělým nepřátelům. Rusko přetvořil v rozsáhlou říši a zahájil expanzi země na Sibiř. Zformoval ruskou armádu a nechal například postavit známý chrám Vasila Blaženého v Moskvě.
Ivan IV. byl také známý svou paranoidní a krutou povahou. Snažil se prosadit samoděržaví - formu absolutistické vlády. Stál také za brutálními vraždami tisíců lidí v Novgorodu a předpokládá se, že v návalu hněvu zabil svého 27letého dědice.
Právě Putin je často líčen jako člověk, který se snaží dosáhnout moci jako absolutní monarcha. Ví se také, že čte historické knihy o ruských carech, a jeho nejbližší okolí o něm údajně mluví jako o jednom z nich, napsal server Newsweek. V prosinci, když diskutoval o pomalém postupu ruské agrese na Ukrajinu, se Putin dokonce přirovnal k caru Petru Velikému, který byl známý vojenskými vpády do Evropy.
