Praha - Zájemci o českou literaturu i neobvyklé události si dnes v Muzeu literatury v Praze mohli mimořádně prohlédnout vystavené rukopisy slavného románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Veřejnosti muzeum představilo také dlouho neznámou Haškovu povídku Vepřová historie. Muzeum literatury loni otevřela známější instituce Památník národního písemnictví v Bubenči. Mluvčí muzea Ivan Adamovič dnes ČTK řekl, že dnešní akce přilákala dosud nejvíce návštěvníků od podzimního zpřístupnění muzea.
Fotogalerie
Na jednodenní výstavu dorazila i pravnučka Jaroslava Haška Petra Pelus Hašková. Rukopis románu, který mnozí považují za geniální, jiní zase jakoby se za jeho protagonistu styděli, může být z obav před poškozením vystaven jen jeden den. Na výstavě jsou také některá vzácná knižní vydání románu včetně první sešitové edice, kterou dnes poprvé viděli i mnozí znalci, uvedl Adamovič.
Z mnohastránkového Haškova rukopisu odborníci do výstavy vybrali stránku první a poslední a pak různé z celého textu. Některé s mnoha škrty, jiné zase naopak čistě napsané, aby čtenář viděl, jak konečný text spisovateli pod rukou vznikal. Výstava knižních vydání potrvá do neděle 9. dubna. Povídka Vepřová historie bude po dnešku nahrazena faksimilií, tj. přesnou napodobeninou originálu.
Od vydání posledního dílu Haškova opusu letos uplynulo 100 let stejně jako od Haškova úmrtí. Letos se také připomíná 140. výročí Haškova narození. Obě akce dnes zahájily projekt Hašek 100, který připomíná obě kulatá výročí. S Muzeem literatury na něm spolupracuje Ústav pro českou literaturu AV a České centrum Mezinárodního PEN klubu a záštitu mu udělili předseda Senátu Miloš Vystrčil a ministr kultury Martin Baxa (oba ODS).
"Moc bych si přál, by byl tento román vnímán jak si zaslouží, tedy jako mimořádné dílo světové literatury, nikoli jen jako antimilitaristická agitka, legrace plná vulgarismů nebo ilustrace k floskulím o českém švejkování," citoval dnes resort ministra na svém webu.
Hašek je nejvíce překládaným českým autorem. V nedávné době vznikly nové vietnamské, francouzské nebo německé překlady Švejka. Na českém knižním trhu jsou mnohá vydání z minulých let v běžných knihkupectvích vyprodaná, protože ale román o Švejkovi vychází téměř každé dva či tři roky, knihu sehnat lze v tištěné a ještě jednodušeji i elektronické podobě. Dostupný je Švejk s ikonickými ilustracemi Josefa Lady hojně také v antikvariátech s cenami počínaje na několika desítkách korun až po několik tisíc korun za raritní vydání. Městská knihovna v Praze poskytuje zdarma text ke stažení.
Muzeum literatury dnešní ukázkou Haškových rukopisů také zahajuje sérii jednodenních výstav neobvyklých archiválií ze sbírek Památníku národního písemnictví. Originál rukopisu Haškova Švejka se dnes zřejmě takto prezentoval vůbec poprvé. S povídkou Vepřová historie se pracovníci Památníku národního písemnictví podle Adamoviče setkali poprvé již v 50. letech. Instituce její rukopis koupila prostřednictvím antikvariátu až v roce 2021 za 60.000 korun.
