Sérii románů o emigrantech z poloviny 19. století napsal švédský prozaik a dramatik Vilhelm Moberg o století později, tetralogie vyšla postupně v letech 1949–59. Záhy se z ní stala pevná součást severského literárního kánonu a počátkem 70. let vytvořil švédský režisér Jan Troell její úspěšnou filmovou podobu, v níž hlavní role vystěhovalce Karla Oskara a jeho manželky Kristiny ztvárnili Max von Sydow a Liv Ullmannová. Po dalších padesáti letech je tu nové zpracování, kde si zahrála mimo jiné i švédská popová hvězda Tove Lo.
Lidovky.cz: Proč je dnes důležité znovu převyprávět tenhle příběh?
Musím se přiznat, že zprvu jsem si tím nebyl vůbec jistý. Jan Troell natočil filmy, které dodnes zůstávají mistrovskými díly, zahrnují všechny čtyři romány a trvají dohromady skoro sedm hodin. Co k tomu dodat? Proto jsem také tuhle práci nejprve odmítl. Požádali mě ale, abych si ty romány alespoň ještě jednou přečetl.
