Příběhy, písně, video 2

.

Rio de la Plata - Natalia Oreiro zpívá svůj příběh (Bratislava 6.4.2001, celý koncert) 

(Měla jsem slzy v očích když jsem odcházela. Těžko jsem všechno opouštěla, dobré lidi a mé město. Ještě malá jsem musela opustit rodnou zemi. Všechno jsem obětovala svým snům. Pocházím z Río de la Plata. Mám jihoamerické srdce. Miluji rytmus tance candombe. S úsměvem na tváři, nesu v sobě sen, bez hranic. Jsem z Rio de la Plata. Tam kde se tančí horké candombe! Ten rytmus spaluje mou duši, je v očích mého lidu. Slzy na tváři mi uschly. Létala jsem do mnoha zemí, téměř jsem se dotkla nebe. Dnes se vším úsilím, které je ve mně, zpívám světu. Stojí za to jít za svým snem. Pokud se ti sen splní, ty už budeš jiný. Rostla jsem, hledala štěstí, snila přes den, léčila rány. Teď už to vím, i když jdu daleko, stále za svým osudem, jsem ta samá a zemi kterou miluji nosím v srdci.) 

"candombe" – Tanec typický pro oblast "Stříbrné řeky". Hraje se živě, do rytmu bubnů – tamburín. Nohama je třeba klouzat po zemi.

. 

Sklenice vodky Grigorije Lepse

Grigorij Leps (Lepsveridze, 16. července 1962) vyrůstal u Černého moře ve městě Soči. Má gruzínské kořeny. Otec pracoval v masokombinátu. Máma, jako zdravotní sestra. V hudební škole vystudoval hru na bicí. 

Po základní vojenské službě jeho kroky vedli do různých rockových kapel. Věnuje se také fotbalu. Zpívá po barech o které v Soči, plné rekreačních zařízení a hotelů, není nouze. Grigorij má úspěch a je ve městě moc známí a oblíbení. Mnozí chodí po barech jen kvůli němu, aby si vyslechli jeho zpěv a písničky. 

Hraje a zpívá každý den a každou noc až do rána. To se ale dlouhodobě nedá bez drog a alkoholu vydržet. Grigorij, aby vypadl z tohoto rytmu, Soči opouští. Měl v té době kolem třicítky. Dorazil do Moskvy. 

Moskva je velké město, i zpěváků je tam ale dost. Dost těžko se tam podobný týpek umí posadit. Grigorij v Moskvě tedy začal zpívat v barech. Hraje a zpívá tam každý den a každou noc až do rána. To se ele dlouhodobě nedá bez drog a alkoholu vydržet.

(Noc přikryje samota,

hvězdnou vlečkou stálic. 

Slov a bytí prostota.

Z nebe, tam kde není nic,

letí hejno vlasatic. 

Pamatuji napořád,

po těle když projde mráz. 

Vězněm tvým bych teď byl rád.

Krásnou linii tvých vnad,

zulíbal bych celou zas. 

Chci jen... láhev vodky na stole,

převracet ji nahor dnem. 

Ticho... bolí... slyšet už jenom to zlé,

měsíc se přidává... výkřikem. 

Není lehké lásku mít,

ne, to nejde na povel. 

Můžeš dále nechápat,

klidně se i vychrápat,

se stovkami ženských těl. 

Sedím zde teď jenom tak,

mlčky hledím za lunou. 

Nazpátek mi ujel vlak.

Pročpak musím milovat,

proč jen ji a ne jinou?

Chci jen... láhev vodky na stole,

převracet ji nahor dnem. 

Tiše... bolí... slyšet už jenom to zlé,

měsíc se přidává... výkřikem. 

Bolí... slyšet už jenom to zlé,

měsíc se přidává... výkřikem.) 

"P????" (rjumka) je v ruštině sklenice na kořalku. Možná je to tedy neco jako štamperlik. Slovo pochází z tatarského jazyka. V tatarštině je to sklo. Odkud pochází slovo štamperlik nevím.

. 

Navěky Demis

Moje sestra je o 4 roky starší. Když vám ale je přibližně 9 let, tak se vám zdá, že váš o pár let starší sourozenec je oproti vám starší a moudřejší, alespoň o takových 40. 

Sestra byla tehdy, v těch létech, již v podstatě málem puberťačka. Projevilo se to, kromě jiného tak, že nad  psacím stolem měla na nástěnce nalepena obrázky známých herců a populárních zpěváků. Např. Belmonda, Alana Delona, Toma Jonese, Karla Zicha, Gotta, Demise Roussose... Myslím, že ještě Bob Frídl tam byl... Měla jich tam mnohem více, na jiné si teď už ale nevzpomínám. 

Některé fotografie, z nástěnky mé sestry, ovšem vidím, jako by to bylo jen včera. Demis Roussos tam visel v takovém hodně divném oblečení. Hodně podobném noční košili mé maminky, ve které občas ráno chodila po domě. Tak to pro mě bylo doopravdy zvláštní. Jak může někdo chodit normálně v noční košili i přes den a ještě k tomu na veřejnosti !? Ještě k tomu bradatý, veliký chlap... v ženském pyžamu... A zpíval takovým sladkým hlasem. Kupříkladu píseň „Forever and Ever“. Její smysl jsem pochopil až po dlouhém čase.

(Navždy a navěky, navždy a navěky, bude tvoje tvář, 

ve mně svítit jak slunce ráno svítí nám. 

Navždy a navěky, navždy a navěky, jsi pro mě jeho zář, 

na konci duhy, si tenhle song zazpívám. 

Zajedu daleko, za fantázii, 

za ten sen projedu celou Afriku a také Asii. 

Navždy a navěky, navždy a navěky - chytá mě teď tréma - 

budeš moje symfonie, moje nejmilejší téma. 

Navždy a navěky, navždy a navěky, stále a bezpečně, 

pojedu jen za tebou, už asi věčně

Zajedu daleko, za fantázii, 

za ten sen projedu celou Afriku a Asii. 

Navždy a navěky, navždy a navěky, bude tvoje tvář, 

ve mně svítit jak slunce ráno svítí nám. 

Navždy a navěky, navždy a navěky, jsi pro mě jeho zář, 

na konci duhy, si tenhle song zazpívám.) 

. 

Máma říká pravdu - Elina lvaščenko (sedmnáctka) a Oleh Vynnyk, hudba a slova: Oleh Vynnyk

desátý ročník soutěže X faktor Ukrajina v roce 2019

(Kalina kvete v čisté bílé barvě. Máma učí dceru: Jdi, holka, k lidem ale nedůvěřuj. Když děláš cokoli, buď chytrá. Nemiluj ženaté, pak budou problémy. Budeš často plakat, nebudeš šťastná. Matka zná život, radí srdcem: „Koho miluješ nejvíc, ten tě nejspíš zradí! Matka mluví pravdu, proto je matkou. Mámu poslechneš, osud je nejlepší matka. Matka mluví pravdu, pravdu o této moci. Mami, řekla jsi! Mami, zeptala ses! Kalina kvete v čisté bílé barvě. Matka poučuje, dívka poslouchá: Je nemožné žít bez chyb. Je čas - vdát se! Je čas - rozvést se! Lásku potkáš tam, kde to neočekáváš. Pokud nemáš přátele, neznáš ani své nepřátele. Nauč se mlčet, buď krásná ve své duši. Bud moudrá dcero, ať nejsi všední.)

. 

Miluji Vás 

Při následující písničce mám před očima takový starý a milý obrázek. Moje máma v kuchyni dělá nudle (z mouky a vajec) a poslouchá při tom v rádiu pořad Hrajeme jubilantům. Já se tam dolů na zemi s něčím hraju. Třeba s uhlím, se kterým jsme tehdy topili.

Původně písničku, někdy v první polovině dvacátého století, zpíval František Kryštof Veselý. Video s Milanem Lasicou je, předpokládám, asi dvacet let staré.

. 

. 

Grigorij Leps a Alina Grosu - "Rjumka" vodky na stole text

hudební maraton, 14. listopad 2015, sportovní areál "Olympijskij", Moskva

. 

Grigorij Leps zložil a nazpíval píseň "Jsi moje víra" do historického seriálu "Sofie". Více o Sofii zde v článku na mém blogu.

. 

Artemios "Demis" Roussos (Alexandrie 1946 - 2015) zpěvák a baskytarista. Po Suezské krizi se Roussosovi v roce 1956 z Egypta přestěhovali do Řecka. Koncem šedesátých let řecká armáda uskutečnila vojenský převrat. Demis se po čase přestěhoval do Paříže. V polovině osmdesátých let teroristé unesli letadlo spolu s Demisem. Několik dnů strávil jako rukojmí.

"Forever and Ever" (Bratislava 1991)

.

Elina Ivaščenko se narodila 9. ledna 2002. V současné době žije v Brovary na Ukrajine. Elina je sirotek. Jako dítěti se ji její vrstevníci posmívali, že má nadváhu. Žije s prarodiči. 

Elina (14 let) byla vítězkou ve 3. sezone "The Voice Kids - Ukraine"

. 

všechna vystoupení Eliny v 10. ročníku X faktor - Ukrajina

. 

"Ľúbim vás", hudba: Gejza Dusík, text: Ján Ebinger - Devínsky

. 

Helenka Vondráčková a František Krištof Veselý - Klobouk prvního milovníka, hudba: Braňo Hronec, text: Kamil Peteraj (1976)

. 

Natalia Oreiro - De tu amor / Ze tvé lásky (Praha 19.3.2001, celý koncert)

(Z lásky zbývají jen slova, ale mé srdce a tvá duše už spolu nemluví. Z lásky zbyli jen květiny, jsou zvadlé, bez barev a vůně. Z lásky zbývá jen zapomenutí, vše cos slíbil odvál vítr. Stejně na tebe vzpomínám - noc co noc. Mám tisíc výčitek za každou ránu, kterou jsi mi způsobil. Ze tvé lásky zbyli jen písně, žádné city jen naše sbohem. Z lásky zbylo prázdno, jen mráz a zrada. Jen ztracený čas, cos mi slíbil nikdy se nesplnilo. Stejně vzpomínám - každou noc. Odešla láska, zbyla jen lítost, bolí srdce.) 

. 

je jedna žena, která mi posílá energii