Dávní poutníci, kteří naposledy putovali na Přední Cinvald (oficiálně Přední Cínovec) k madoně z gotického oltáře před vypuknutím poslední světové války, budou mít tuto sobotu 2. července své první české a německé následovníky. Jejich cílem bude místo zaniklé kaple ve vsi Přední Cinvald, která až do padesátých let stála přímo na česko-saské hranici zhruba napůl cesty mezi Cínovcem a Fojtovicemi pod Komáří vížkou, než byla kvůli nucenému vysídlení původního německého obyvatelstva a vzniku hraničního pásma srovnána se zemí. Na místě již přirozeně není ani původní pozdně gotický oltář, jenž je dnes umístěn v teplickém muzeu.

„I když dnes oltář není na hřebeni Krušných hor fyzicky přítomen, budou mít účastníci akce příležitost přiblížit se mu nejen formou obrázků, legend a písní, ale i prostřednictvím 3D vizualizace, která byla jako tzv. rozšířená realita (augmented reality) zásluhou projektu Euroregionu Elbe/Labe a s laskavým svolením jeho vlastníka – římskokatolické církve – před několika dny spuštěna,“ uvedl dr. Jan Kvapil z organizujícího spolku Naturschutzstation Osterzgebirge ze sousedního saského Altenbergu.

„Tuto slavnost jsme nazvali „Třešňová pouť“ (něm. Kirschenfest), neboť podle dochovaných záznamů se za poutníky stahovali i kramáři, kteří zde prodávali hlavně třešně,“ doplňuje Kvapil. Zásadní roli bude hrát dobová hudba pod vedením kapelníka skupiny Ritornello Michala Pospíšila, jenž spolu s poutníky zazpívá německé a české písně spojené právě s tímto poutním místem. Dobové zpěvy budou protkány pověstmi a legendami spojenými s oltářem, který byl na Přední Cinvald přenesen v roce 1887 ze sousední saské vsi Fürstenau.

Protože zde v 18. a 19. století vznikl jakýsi evropský duchovní unikát, a sice že v evangelickém kostele vzniklo katolické poutní místo, bude součástí Třešňové pouti i ekumenická pobožnost, kterou povedou katolický farář z Novosedlic páter Maturkanič se svým evangelickým kolegou, farářem Schuffenhauerem ze saského Geisingu.

[BANNER

Při pouti (ale i kdykoliv jindy) bude také možnost virtuálně si prohlédnout kapli i oltář přímo v terénu, neboť díky projektu Euroregionu Elbe/Labe byly vytvořeny věrné 3D modely obou objektů a tyto pak nabídnuty veřejnosti jako rozšířená realita (augmented reality).

Akci ve spolupráci s obcí Dubí, která je dodnes vlastníkem parcely zaniklé kaple a s římskokatolickou farností Cínovec, která vlastní oltář, pořádá spolek Naturschutzstation Osterzgebirge z Altenbergu v rámci projektu „Překračování hranic pro budoucnost ve východních Krušných horách“, podpořeného Spolkovou centrálou pro politické vzdělávání (Bundeszentrale für politische Bildung).

V rámci tohoto projektu vznikají na Předním Cinvaldu  vzdělávací programy pro školy, chystá se archeologický výzkum místa kaple a letos od 9. do 17. července proběhne i HeuHoj-Camp, při kterém nadšenci z obou stran hranice kosí chráněné louky. „Pokud by se chtěl ještě někdo letošního HeuHoj-Campu zúčastnit a při tom si třeba i trochu vylepšit svoji němčinu, máme ještě několik „českých i německých kos“ volných," uzavírá s úsměvem Jitka Pollakis ze spolku Naturschutzstation Osterzgebirge, která tuto akci organizuje.

Informoval Mgr. Jan Kvapil, Ph.D..