Zdeněk Štěpán

V pražském Divadle Na Fidlovačce v pátek proběhlo poslední rozloučení s Dalimilem Klapkou. Pro širokou veřejnost bylo divadlo otevřené od 11 do 13 hodin. S majitelem českého hlasu poručíka Columba nebo dědy Simpsona se přišel rozloučit i dabingový r…

Přezdívá se mu legenda českého dabingu a není se čemu divit. Zdeněk Štěpán má kromě režisérské činnosti zásluhy také na mnoha animovaných filmech a seriálech ze zahraničí. Jeho hlas znají velmi dobře i fanoušci Simpsonových, ve kterých Štěpán dabuje…

V úterý v poledne vyhasl život herce Dalimila Klapky (†89). Ten byl znám i díky svému hlasu v dabingu, kdy namlouval dědu ze seriálu Simpsonovi nebo detektiva Colomba. Herec se v posledních letech potýkal s rakovinou. O jeho úmrtí informoval deník B…

Jeden z nejuznávanějších dabingových režisérů Zdeněk Štěpán (71) už 33 let šéfuje českému znění legendárního seriálu Simpsonovi o žluté rodince a obyvatelích městečka Springfield. Rád by do důchodu, ale nemůže. „Neplatí mi tantiémy za reprízy, a tak…

Herecká legenda Dalimil Klapka (89) je nejen legendárním hlasem poručíka Columba, 33 let už ale namlouvá i dědečka v seriálu Simpsonovi. Tuto sezónu už ale podle eXtra.cz nedodělá. Informaci eXtra.cz potvrdil režisér českého znění seriálu Zdeněk Ště…

Představa toho, že se převtělíme do naší oblíbené filmové postavy a zažijeme společně s ní její dobrodružství je jako splněný sen. Teprve v pěti letech se to podařilo Petru Schönovi, který svůj hlas půjčil několika postavičkám z dětských seriálů. Dí…

Mistrovství ve smažení řízků v Markoušovicích v sobotu pořádně provonělo místní náves. V oficiální soutěži v hodnocení poroty nejvíce zabodovala Eva Veselá ze Suchovršic s řízkem tzatziki. Divákům nejvíce chutnalo dílo Milana Javůrka z Markoušovic, …

Režíroval dabing stovek filmů a seriálů, včetně kompletního seriálu Simpsonovi, za který získal dabingovou Cenu Františka Filipovského. Svůj hlas propůjčil animovaným Mimoňům, Perníčkovi ze Shreka nebo Kačeru Donaldovi. Zdeněk Štěpán začínal jako as…

Česká verze kultovního animovaného seriálu Simpsonovi je u nás od samého počátku v rukou jediného člověka. První epizodu vyrobil v roce 1993. Přestože v květnu oslaví režisér Zdeněk Štěpán sedmdesátku, s nezmenšenou vervou se pustil i do zatím posle…

The Simpsons (Simpsonovi) nedávno přesáhli hranici 700. dílu. Výroční díl se nazývá Příběh Vánoc minulých a zahrnuje speciální gaučový gag vytvořený Billem Plymptonem. Prima COOL k dílu uvádí:...