Alice Flemrová Česká překladatelka

Překladatelka a italianistka Alice Flemrová se už roky snaží, aby se u nás objevovalo to nejlepší z italské literatury. V roce 2015 za to v Itálii dostala prestižní Mezinárodní cenu Nina Martoglia za šíření a propagaci italské literatury. Teď si usm…

Autorská divadelní esej – pamflet – báseň volně inspirovaná knihou Roberta Saviana Gomora. Scénicky a zvukově opulentní inscenace Chemického divadla v novém open air nastudování v Kampusu Hybernská. Neapol. Vidět Neapol a zemřít. Moře, památky, pizz…

Román italské prozaičky a básnířky o složitém dospívání čtrnáctiletého chlapce na rodném ostrově v Neapolském zálivu. Účinkuje Lukáš Hlavica. Režie Izabela Schenková.

Díky ní k nám česky promluvily Geniální přítelkyně. Co zažívá renomovaná překladatelka Alice Flemrová, když si tvořivě pohrává s průpovídkami knižních hrdinů? Proč na stěnách jejího bytu nevisí ani jediný z obrazů, které vytvořila za středoškolských…

Hory jako místo, které dává návod jak žít, se objevují v debutovém románu italského spisovatele Paola Cognettiho z roku 2016, který za něj dostal nejprestižnější italské literární ocenění Premio Strega. O rok později tato kniha vyšla i u nás v překl…

Za mikrokosmy, v nichž se vypravěčka ocitá, lze tušit Itálii, ale spíš než identifikace konkrétních míst čtenáře zaujme schopnost vyprávět lidský život a plynutí času skrze prostor. Díky svému vynikajícímu pozorovatelskému talentu, výrazově přesnému…

Ctižádost, lesk, spousta pozdní lítosti. A za tím Palermo, rostoucí spolu s Floriovými, kteří ho milují i ovládají. Příběh Stefanie Auci, jenž uhranul (a dál okouzluje) čtenáře Sicilských lvů, nádherný a zároveň děsivý.

Poslechněte si zamyšlení nad současnou italskou literaturou, v níž významnou roli hraje především genius loci a specifika konkrétního prostředí, kde se příběh odehrává, stejně jako dialekt, jímž postavy mluví. On-line po dobu jednoho týdne po odvysí…

Na festivalu Svět knihy, jenž začíná již zítra, jsem chtěla nejvíc ze všeho mluvit se Světlanou Alexijevičovou a znovu, po šesti letech, s Ljudmilou Ulickou. Ruská prozaička do ČR nemůže kvůli žádosti o azyl v Německu, běloruská nositelka Nobelovy c…

Před sto lety, 5. března 1922, se v italské Bologni narodil filmový a divadelní režisér, spisovatel, básník, jeden z nejvýznamnějších italských intelektuálů druhé poloviny 20. století Pier Paolo Pasolini. Výročí si připomínáme zařazením výběru z jeh…