Denník N

UA Glitch-IDM 15

NESUPERVÍZOVANÝ VZOR / UNSUPERVISED PATTERN – To, že sa národne socialistickej diktatúry, ktorá tu teraz vládne, boja súkromné televízie, liberálne politické strany, apod. znamená, že ich nezávislosť nie je nezávislosťou, že ich sloboda nie je slobodou. / The fact that private televisions, liberal political parties, etc. are feared from the National Socialist dictatorship, that now rules here means, that their independence is not independence, that their freedom is not freedom. … „Pozri sa na letiacich vtákov (nad múrom „bezpečného“ Mesta (Krajiny)),“ hovorí (Tvoj) Tieň. „Nič ich nezadrží. Ani múr, ani brána, ani trúbenie na roh (Dverníka, ktorý podľa Kafkovej poviedky „Pred Zákonom“ z Teba iba saje energiu Tvojho života).“ „Look at the birds (over the wall of the „safe“ City (Country)),“ (Your) shadow says. „Nothing can hold them. Not the Wall, nor the Gate, nor the sounding of the horn (of the Gatekeeper, who, according to Kafka’s short story „Before the Law“, only sucks the energy of your life out of you).“ … Referencie / References [Před Zákonem / Before the law (Kafka) – 79, Hard boiled wonderland – 146 (Murakami), in https://dennikn.sk/blog/3757835/new-glitch-idm-7/]

<<previous>>  <<next>>

Perex hovorí, že stratégia je pripravenosť na a) zdravé riziko b) obranu na kraji priepasti c) uplatnenie poslednej praktickej šance, apod. Je to nižšie ukázané príkladom porovnania toho, čo napísal a čo nenapísal Michal Šimečka:

Perex says that the strategy is a readiness for a) healthy risk b) defending at the edge of the precipice c) taking the last practical chance, etc. This is shown below by an example of a comparison of what Michal Šimečka has written and what he has not written:

written:

It’s serious. The European elections are just two weeks away, and once again Smer is in danger of winning. We can narrowly beat them in the polls, but the last elections have shown us that they have many so-called hidden voters who are not visible in the polls. And now, after the terrible assassination of Robert Fico, they will be even more mobilised. Please do not underestimate this. Come and vote on 8 June and take your loved ones with you. It is an extremely important signal as to whether a pro-European Slovakia will win, or whether Smer will be convinced that they have a mandate to drag us towards Budapest or Moscow.

not written:

O dva týždne sú tu európske voľby. Pokračujeme vo svojej hodnotovej stratégii predstavovania progresívneho liberalizmu, pre ktorú sú násilie/krutosť, predstieranie/pokrytectvo, vyvolenosť/snobstvo, neúprimnosť/zradnosť, zatrpknutosť/mizantropia neakceptovateľné. Sme presvedčení, že je to férová ponuka pre všetkých občanov našej krajiny.

The European elections are in two weeks‘ time. We are continuing with our value strategy of presenting a progressive liberalism for which violence/cruelty, pretence/hypocrisy, chosenness/snobbery, insincerity/treachery, bitterness/misanthropy are unacceptable. We believe this is a fair offer for all citizens of our country.

__________

Môžeš si k tomu čítať túto jednostranovú poviedku. Pri čítaní do roli Dverníka môžeš dosadiť Zdravý Rozum, Kraj priepasti, apod.

You can read this one-page short story to go with it. When reading it, you can put Common Sense, The Edge of the Abyss, etc. in the role of the Doorkeeper.

Túto poviedku pekne znázorňovala flashová hra Before the law*, v ktorej bola jedna fantastická skrytá možnosť (zdravého rizika/obrany na okraji priepasti/uplatnenia poslednej praktickej šance), kedy na Vidiečana zareval Dverník „HALT!“. A bola tam šípka dolu, ktorú bolo treba stlačiť podľa pokynu Dverníka. Ak ju hráč stlačil, bol to jeho koniec – hra sa odohrávala podľa poviedky až dokonca a nedalo sa to už zmeniť. Ak zrevanie Dverníka nerešpektoval a išiel ďalej, Dverník popraskal a zrútil sa na zem. Tento krok nám ukazuje Zelenskyj a napriek tomu ho nevidíme.

This tale was nicely illustrated by the flash game Before the Law*, which featured one fantastic hidden possibility (of a healthy risk/defending at the edge of the precipice/taking the last practical chance) where the Gatekeeper roared „HALT!“ at the Countryman. And there was a down arrow that had to be pressed as instructed by the Gatekeeper. If the player pressed it, that was the end of it – the game played out according to the story up to even, and there was no changing it. If the Gatekeeper’s roar was not respected and she went on, the Gatekeeper cracked and collapsed to the ground. Zelensky shows us this move and yet we don’t see it.

*Ak si ju chceš zahrať / If you want to play it

various

2024-05-16

Referencia 41 je kniha od Judith Shklar Obyčajné neresti.

Teraz najčítanejšie