V roce 1993 vyhlásilo Francouzské velvyslanectví v České republice Program na podporu publikační činnosti Františka Xavera Šaldy. Díky němu došlo k navázání partnerství s českými nakladateli a za 30 let jeho existence fond podpořil vydání více než 645 překladů do češtiny různých žánrů: románů, odborné literatury, knížek pro děti, komiksů…Tím, že program zcela nebo zčásti hradí autorská práva nebo náklady na vydání, pomáhá každoročně realizaci přibližně deseti projektů, vybraných francouzsko-českou komisí.

V letech 2023-2024 se Francouzské velvyslanectví v Praze a Francouzský institut rozhodly oslavit třicáté výročí Fondu Šalda originálním způsobem a prozkoumat, jaké místo zaujímají čtení a knihy v našich "online" životech.

Přijdte v úterý 6. února od 18 hodin do Galerie 35 ve Francouzském institutu zažít jedinečné propojení hudby s četbou!

Specialistka na četbu a profesorka literatury Brigitte Ouvry-Vial a hudebník a dirigent Jean-Marc Baccarini připravili vystoupení nazvané „Způsoby čtení a způsoby bytí“ (Façons de lire et manières d’être), které se bude pohybovat na pomezí zvuku, hudby a textu.

Část večera bude věnována participativnímu čtení založenému na technice soundpaintingu. Na základě úryvků z textů budou členové publika vyzváni, aby si podle pokynů dirigenta hráli se zvukem. Výsledkem bude kolektivní vokální a zvukové představení, forma rekonstrukce aktu čtení.

Akce je zdarma a přístupná všem, co se zaregistrují