Úředníci CDC se obávali vyvolání paniky.
Podle e-mailu, který získal deník The Epoch Times, se vrcholný americký národní úřad pro veřejné zdraví rozhodl neposlat upozornění ohledně anticovidových vakcín a zánětu srdce (myokarditidy), protože se úředníci obávali, že by mohli vyvolat paniku.
Americké Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) v roce 2021 vypracovalo upozornění na zánět srdce neboli myokarditidu a vakcíny proti covidu-19 od společností Pfizer-BioNTech a Moderna. Úředníci se připravovali na jeho zveřejnění a podnikli kroky, včetně toho, že ředitel agentury zkontroloval jeho znění, jak vyplývá ze získaných interních dokumentů.
Upozornění mělo být zasláno prostřednictvím sítě CDC zvané HAN (Health Alert System), která je určena státním a místním úředníkům i lékařům v celé zemi.
Upozornění však nebylo nikdy odesláno.
V e-mailu z 25. května 2021, který exkluzivně získal deník The Epoch Times (pdf; některé stránky jsou začerněné, pozn. red.), prozradil úředník CDC, proč se někteří úředníci postavili proti rozeslání výstrahy.
„Hlavní diskuse se nyní vedou o výhodách a nevýhodách oficiálního HAN,“ napsala v oběžníku úřednice dr. Sara Oliverová. „Myslím, že to bude pravděpodobně HAN, protože to je primární způsob komunikace CDC s lékaři a odděleními veřejného zdraví, ale lidé také nechtějí vypadat, jako že vyvolávají poplach.“
Dr. Oliver si dopisoval se zaměstnancem společnosti Pfizer nebo Moderna. Jméno a e-mail tohoto zaměstnance byly v kopii, kterou získal deník The Epoch Times, začerněny.
Dr. Oliver na žádost o komentář nereagoval. CDC se odmítlo vyjádřit.
„Zjevné rozhodnutí CDC nevydat okamžitě formální upozornění pro lékaře, které by je varovalo před zvýšeným rizikem myokarditidy a perikarditidy u očkovaných osob, je nejen neomluvitelné, ale je to pochybení.“
— Ron Johnson, republikánský senátor
„Zjevné rozhodnutí CDC nevydat okamžitě formální upozornění pro lékaře, které by je varovalo před zvýšeným rizikem myokarditidy a perikarditidy u očkovaných osob, je nejen neomluvitelné, ale je to pochybení,“ uvedl v e-mailu pro The Epoch Times senátor Ron Johnson (republikáni), nejvyšší republikán ve Stálém podvýboru pro vyšetřování v rámci Výboru pro vnitřní bezpečnost a vládní záležitosti Senátu USA.
„CDC by nikdy nemělo upřednostňovat své vlastní vnímání před zdravím veřejnosti a ti, kteří o tom rozhodli, musí nést plnou odpovědnost,“ dodal Johnson.
Zůstává nejasné, který úředník nebo úředníci rozhodli o neodeslání upozornění v době, kdy se lékařům po celé zemi hlásili na pohotovost pacienti s myokarditidou s bolestmi na hrudi a dalšími příznaky.
Kim Witczaková, obhájkyně bezpečnosti léků, která pomohla přesvědčit regulační orgány, aby k antidepresivům přidaly varování před sebevraždou, uvedla, že krok CDC bagatelizující zánět srdce zapadá do dlouhodobého vzorce problémů s transparentností agentur a farmaceutických společností.
„Nemůžu ani uvěřit, že se o tom vůbec mluvilo a oni říkali: ,Nechceme je znepokojovat.‘ My přece musíme lidi znepokojovat. Potřebujeme, aby si lidé uvědomili, že je to skutečný potenciální [problém], který se může stát,“ sdělila Witzcaková deníku The Epoch Times.
Pusťte si exkluzivní dokumentární film Neviditelná krize online
Dodala, že tento druh rozhodnutí přispěl k oslabení důvěry spotřebitelů ve veřejné zdraví.
Dr. Tom Frieden, bývalý ředitel CDC, který nyní působí jako prezident a generální ředitel globálního zdravotnického projektu Resolve to Save Lives (Odhodlání zachránit životy), se také k těmto zprávám osobně vyjádřil.
„Je důležité pečlivě zvážit riziko covidu-19 ve srovnání s rizikem a přínosem jakékoli léčby, včetně vakcíny. Bezpečnostní systémy vakcín zafungovaly – krátce po distribuci vakcín, které byly podávány dospívajícím, zjistily velmi vzácný, ale reálný signál myokarditidy,“ uvedl dr. Frieden pro The Epoch Times prostřednictvím e-mailu.
„Když úředníci veřejného zdravotnictví zaznamenají bezpečnostní signál, musí prozkoumat, zda je ,pravdivý‘ nebo ,náhodný‘. Je důležité zvážit více úhlů pohledu a shromáždit důkazy od partnerů v terénu, včetně lékařů. To je třeba provést rychle, ale pečlivě a důkladně,“ dodává Frieden.
Moderna a Pfizer dostaly upozornění
Americké úřady identifikovaly myokarditidu a související onemocnění, perikarditidu, ještě před schválením vakcín jako příhody, které mohou být způsobeny vakcínami. Lidé, kteří obdrželi vakcíny Moderna a Pfizer, začali hlásit myokarditidu a perikarditidu zdravotnickým orgánům a výrobcům vakcín krátce po uvedení vakcín na trh v prosinci 2020. Lze se podívat na časovou osu (anglicky) zavádění covidových vakcín a hlášení myokarditidy.
Signál v systému hlášení nežádoucích účinků vakcín (VAERS), který pomáhá spravovat CDC, se spustil v únoru 2021, tedy ve stejném měsíci, kdy Izrael varoval CDC a americké lékové regulační orgány před „velkým počtem“ případů, především mezi mladými muži.
Dr. Rochelle Walenskyová, tehdejší ředitelka CDC, se k problému poprvé veřejně vyjádřila v dubnu 2021. Nepravdivě uvedla, že agentura nezaznamenala žádná hlášení a že se nespustil žádný signál. Zároveň prozradila, že CDC je v kontaktu s představiteli americké armády ohledně případů mezi příslušníky armády.
Ve skutečnosti byly CDC nahlášeny stovky případů, včetně některých, které skončily smrtí. CDC signál ve VAERS buď přehlédlo, nebo ignorovalo. Navíc CDC pomohlo zakrýt signál, který se objevil v systému ministerstva pro záležitosti veteránů, což ukazují interní dokumenty a další údaje, které prověřil deník The Epoch Times.
CDC od dubna 2021 komunikovala s některými státními úředníky o problémech s myokarditidou a v e-mailu (kopie) ze 14. května 2021 sdělila některým lékařům, že agentura monitoruje zprávy o zánětu po očkování vakcínami Pfizer a Moderna.
Krátce po odeslání této zprávy začalo CDC podle nově získaných dokumentů (pdf) zvažovat další kroky.
Dr. Oliver 21. května 2021 poslal zástupcům společností Moderna a Pfizer e-mail, aby je upozornil, že CDC plánuje zveřejnit informace o případech zánětu myokardu.
„Chtěl jsem se ujistit, že o tom víte, než bude cokoli zveřejněno,“ napsal doktor Oliver v jedné ze zpráv, které získal deník The Epoch Times a o nichž v tomto článku informujeme poprvé. „Možná o tom víte, ale objevily se obavy z myokarditidy pozorované u dospívajících a mladých dospělých po obdržení mRNA vakcín. Naštěstí se zdá, že tyto případy jsou relativně mírné, ale existují obavy, že je třeba, aby poskytovatelé o tomto problému věděli. CDC diskutuje o možnostech komunikace a zítra možná budeme mít další informace.“
Vakcíny Moderna i Pfizer využívají technologii modifikované messengerové RNA (mRNA).
Společnosti Moderna a Pfizer na žádosti o komentář nereagovaly.
Z e-mailů vyplývá, že jeden ze zástupců společnosti Pfizer zaslal dr. Oliverovi a jeho kolegům informace před plánovaným setkáním. Tyto informace byly začerněny.
Zástupci společnosti Moderna se sešli s CDC 22. května 2021. Diskuse se týkala toho, že CDC zvažuje, že by existovala „možná příčinná souvislost“, neboli že by vakcíny mohly způsobovat zánět, jak vyplývá z e-mailů.
Společnost Moderna se ptala, jak si vládní úředníci myslí, že je zánět myokardu způsoben, nebo na mechanismus působení.
„V současné době tomu rozumím tak, že to není nutně definovaný mechanismus, ale že jsme viděli velmi podobné/konzistentní nálezy tam, kde byly použity mRNA vakcíny, které se všechny objevily během několika dní po obdržení mRNA vakcíny (i když je možné, že systémový zánět hraje roli),“ napsal doktor Oliver.
Zástupce jedné ze společností se pak 25. května 2021 přihlásil s dotazem, zda se CDC rozhodlo, jakým způsobem bude komunikovat s veřejností o myokarditidě.
„Omlouvám se, že v této věci neproběhla solidnější komunikace. Bohužel stále nemám k dispozici žádné závazné aktuální informace, o které bychom se mohli podělit. Věci se zde rychle mění,“ napsal doktor Oliver. V dalším e-mailu napsal, že někteří úředníci nechtějí vyvolávat paniku.
„Nesnažím se být záměrně nejasný – opravdu nevím,“ uvedla. „Kdybych měl hádat, tak si myslím, že to bude pravděpodobně HAN, ale s jistotou to zatím říct nemůžu. Předpokládám, že během příštích 24 hodin dojde k pevnému rozhodnutí, takže vám dám vědět.“
Získaná emailová komunikace
Zveřejňujeme e-mail, který získal deník The Epoch Times, v němž se vrcholný americký národní úřad pro veřejné zdraví rozhodl neposlat upozornění na vakcíny proti onemocnění covid-19 a zánět srdce (myokarditidu), protože se úředníci obávali, že by tím mohli vyvolat paniku. Dokument naleznete zde.
Redukovaná reakce
Dvoustránkový návrh upozornění, který získal deník The Epoch Times, byl zcela redigován. The Epoch Times pracuje na získání neredigované kopie.
Podle e-mailů byl návrh rozeslán interně, kopii dostala i ředitelka CDC, dr. Walenskyová. Ze zpráv vyplývá, že CDC se po konzultaci s americkým Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) rozhodlo výstrahu neposílat.
CDC na svých webových stránkách 20. května 2021 uvedlo, že při přezkoumání postvakcinační myokarditidy bylo zjištěno „relativně málo hlášení“ a že míra výskytu myokarditidy „se nelišila od očekávané základní míry“.
Místo upozornění se CDC rozhodlo zveřejnit další webovou stránku nazvanou klinické úvahy. Na této stránce, zveřejněné 27. května 2021, se uvádí, že „od dubna 2021 byly ve Spojených státech hlášeny zvýšené případy myokarditidy a perikarditidy po očkování vakcínou mRNA proti covidu-19 (Pfizer-BioNTech a Moderna)“.
Na stránce se rovněž uvádí, že CDC a partneři agentury tuto záležitost zkoumají předtím, než doporučí očkování vakcínou proti covidu-19 pro všechny ve věku 12 let a starší.
Podle e-mailů byl návrh stránky sdílen se společnostmi Moderna a Pfizer nejméně několik hodin před zveřejněním.
Mluvčí CDC uvedla, že údaje o bezpečnosti přiměly CDC zveřejnit informace o myokarditidě na internetu „pro informovanost veřejnosti a jako vodítko pro lékaře“. Řekla, že klinické úvahy se dostaly ke stejným poskytovatelům, jako by se dostalo upozornění na HAN.
CDC neposkytla důkazy, které by toto tvrzení podporovaly.
Článek původně vyšel na stránkách americké redakce Epoch Times.
