The Capitals přináší jedinečný přehled událostí z evropských zemí.
TIRANA
Umělá inteligence pomůže s papírováním. Albánská vláda využije ChatGPT k překladu tisíců stran právních opatření a předpisů EU do albánštiny a jejich následnému začlenění do stávajícího právního řádu. Dohodla se na tom s generální ředitelkou mateřské společnosti OpenAI Mirou Murati, která se narodila v Albánii.
Albánci jsou členství v EU v evropském regionu nejvíce nakloněni, pro se jich vyslovilo na 97 procent. A to i přesto, že země čeká na vstup do unijních struktur už 14 let.
Rostoucí frustraci z čekání a únavu z rozšiřovacího procesu by mohla pomoci zažehnat umělá inteligence. Záměrem je využít technologii k urychlení velké části papírování.
ChatGPT je velký jazykový model AI vyvinutý Murati a jejím týmem v OpenAI. Vytváří textový obsah na základě otázek nebo podnětů zadaných uživatelem a dokáže generovat vlastní obsah, překládat, skládat hudbu, psát počítačové programy, přijít s obchodními nápady, shrnovat text, hrát hry a mnoho dalšího.
Albánský premiér Edi Rama má pro něj ale ještě jiný úkol. Model, který bude používat albánská vláda, bude překládat do albánštiny a poskytne podrobný přehled o tom, co a kde je třeba změnit v místní legislativě, aby byla v souladu s pravidly EU. Poskytne také analýzu dopadů všech opatření a změn, které jsou jinak časově náročné a vyžadují expertízu mnoha odborníků.
Rama uvedl, že díky využití umělé inteligence už nebude potřeba „armáda překladatelů a prapor právníků, kteří stojí miliony eur“ a proces se urychlí. Více zde.
BERLÍN
Německo nechce navyšovat unijní rozpočet. Německo je proti jakémukoli navýšení dlouhodobého rozpočtu EU – kromě plánované pomoci Ukrajině ve výši 50 miliard eur, uvedli vládní představitelé s odkazem na domácí rozpočtovou krizi.
Právě revizi víceletého finančního rámce budou mít na stole lídři na nadcházejícím summitu (14. a 15. prosince) v Bruselu. Dohoda ale nebude jednoduchá, některé státy včetně Německa nejsou v příštích letech ochotné navýšit své příspěvky do EU. (Jonathan Packroff | Euractiv.de)
MADRID
Puigdemont: Opozice zmařila cestu katalánštiny mezi oficiální jazyky EU. Hlavní španělská opoziční strana Partido Popular potopila návrh Madridu, aby se katalánština stala úředním jazykem, uvedl v úterý vůdce separatistů JxCat a bývalý katalánský prezident Carles Puigdemont. Navíc v době, kdy má země díky svému předsednictví v Radě EU okno příležitosti otevřené.
Španělsko však poté, co přišlo s myšlenkou uznání katalánštiny, baskičtiny a galicijštiny za úřední jazyky EU, rozhodlo, že o úředním statusu těchto jazyků členské státy hlasovat nebudou. Madrid tak v úterý propásl poslední příležitost předložit svůj návrh. Podle separatistů za to může opozice. (Fernando Heller | EuroEFE.Euractiv.es)
BRATISLAVA
Ficova vláda se chystá došlápnout na whistleblowery. Vláda slovenského premiéra Roberta Fica chce zbavit vyšetřovatele kauz strany Smer právní ochrany. Expertka však varuje, že takový krok by mohlo následovat zahájení řízení pro porušení unijního práva ze strany Evropské komise.
Podle navrhovaných změn by policisté nemohli získat status chráněného whistleblowera. Generální prokurátor by navíc měl pravomoc zrušit soudní rozhodnutí, která ochranu udělují.
„Pokud to vláda skutečně udělá, Komise má možnost zahájit řízení o nesplnění povinnosti,“ řekla pro Euractiv.sk výkonná ředitelka Evropského institutu pro whistleblowing Vigjilenca Abazi. Unijní směrnice to zakazuje, dodala. (Natália Silenská, Barbara Zmušková | Euractiv.sk)
SOFIE
Více migrantů za členství v Schengenu? Ne, zní z Bulharska. Bulharsko kategoricky odmítlo návrh, aby přijalo větší počet migrantů na svém území výměnou za to, že Rakousko zruší své veto ohledně vstupu země do Schengenu. V úterý to potvrdil premiér Nikolaj Denkov, když odpovídal na dotazy občanů na Facebooku. (Krassen Nikolov | Euractiv.bg)
Další porci zpráv z celé Evropy naleznete na našem partnerském webu EURACTIV.com.
Chcete dostávat The Capitals pravidelně do e-mailové schránky? Přihlaste se k odběru.