V sobotu ráno se na telegramu objevilo video, které zobrazuje "vyjednávání" mezi Jevgenijem Prigožinem, náměstkem ministra obrany Junusem-Bekem Jevkurovem a zástupcem náčelníka generálního štábu Vladimirem Alexejevem. Toto setkání se konalo v rámci velitelství Jižního vojenského okruhu v Rostově na Donu, jak uvedl server Meduza.
Předchozího večera Prigožin obvinil ruské ministerstvo obrany z provedení raketového útoku na tábor Wagnerovy skupiny a oznámil, že jeho jednotky se vydávají na "pochod spravedlnosti" proti ruskému vojenskému vedení. Bojovníci Wagnerovy skupiny přes noc ovládli několik vojenských a administrativních budov v Rostově na Donu. Redakce webu Meduza zveřejnila přepis rozhovoru mezi Prigožinem, Jevkurovem a Alexejevem, který byl zaznamenán na videu a my vám ho v překladu přinášíme také.
Prigožin: Stříleli na nás a my je zastřelili.
Jevkurov: Zastřelil jsi je?
Prigožin: Zastřelte je. Už tři. A my je všechny zastřelíme, pokud je budete posílat dál. Protože útočíte na nevinné civilisty. Ničíte civilisty – právě jste vyhodili do vzduchu autobus s lidmi a netíží vás svědomí.
Jevkurov: Za prvé, o tom slyším poprvé. A nepaušalizujme.
Alexejev: Přišel jsem diskutovat... [nesrozumitelné]
Prigožin (k Jevkurovovi) : Obracím se na vás formálně — proč mě zase oslovujete neformálně?
Jevkurov: Neoslovil jsem vás neformálně.
Prigožin Co?
Jevkurov: Neříkal jsem ti [formální „ty“] „Ty“, jen jsem říkal: nezobecňujme. Pokud chcete být formální.
Prigožin Ano, mluvím k vám s úctou.
Jevkurov: Když řeknete… [nesrozumitelné] Ale poslouchejme, stále musíme přemýšlet – co bychom měli dělat? [nesrozumitelný]
Prigožin Ještě jednou: Přišli jsme sem. Chceme získat náčelníka generálního štábu [Valeriho Gerasimova] a [ministerstva obrany Sergeje] Shojgua.
Jevkurov: Náčelník generálního štábu není [nesrozumitelný].
Alexejev: (smích) Vezměte si je!
Prigožin: Zůstaneme tady, dokud je nebudeme mít, zablokujeme město Rostov a pojedeme do Moskvy.
Jevkurov: Potom vás žádám, abyste odtud stáhli své chlapi... [nesrozumitelné]
Prigožin: Ne. Za žádných okolností. Kluci tu zůstávají.
Jevkurov: Ne. No, přicházíš z perspektivy…
Prigožin:: Nebráníme vám velet vašim jednotkám.
Jevkurov: Neměli byste nám v tom samozřejmě bránit, [nesrozumitelné], lidé tam umírají, stejně jako všichni ostatní.
Prigožin: Důvod, proč kluci umírají, je ten, že je házíš do mlýnku na maso.
Jevkurov: (rozptýleno zvoněním telefonu) [nesrozumitelná] tato otázka.
Prigožin:: Tato otázka není řečnická. Lidé umírají, protože je házíte do mlýnku na maso. Bez munice, bez myšlenek, bez plánů.
Jevkurov: (zvedne telefon) Haló?
Prigožin:: Jste jen senilní klauni.
[video se zdá být posunuto vpřed]
Alexejev: Nejvíc mě rozčiluje, že budou v Kyjevě slavit nejméně tři dny [nesrozumitelné].
Prigožin: Kde?
Alexejev: V Kyjevě.
Prigožin: Není to velký problém. Oslava se šampaňským v Kyjevě [se stane], když opustíte Krasnyi Lyman, Izyum a všechno ostatní. Tehdy slaví týden v Kyjevě. Ale my neustupujeme. A proto jsme sem přišli, abychom ukončili ostudu země, ve které žijeme.
Jevkurov: Pokud mluvíme v tomto duchu…
Prigožin: To je číslo jedna.
Jevkurov: Začal jsi mluvit tímto tónem.
Prigožin: No, samozřejmě.
Jevkurov: Jaká pak můžeme vést jednání?
Alexejev: Chápete, že ne všichni, ne všichni prchají…
Prigožin: Poslouchej. Ještě jednou. Ještě jednou. Kdybychom s vámi všemi mluvili normálním tónem, nedorazili bychom sem v tancích. Chápeš to?
Muž mimo záběr: A nepotkala by nás palba z vrtulníku.
Jevkurov: Věříš, že všechno, co teď děláš, je správné. Je to správně?
Prigožin: Naprosto správně. Zachraňujeme Rusko.
Související
Pavel: Rusko bude pořád představovat hrozbu. Nespokojí se jen s částí Ukrajiny
Ruská oslava Dne vítězství nemá nic společného s druhou světovou válkou
Rusko , Jevgenij Prigožin , Rostov na Donu (Rusko)
Aktuálně se děje
před 54 minutami
Sever Charkovské oblasti je téměř nepřetržitě pod palbou
před 1 hodinou
Navalná převzala ocenění, které poměrně udělili jejímu manželovi
před 1 hodinou
Erdogan: Netanjahu dosáhl takové rovně genocidy, že by mu ji záviděl i Hitler
před 1 hodinou
Slováci nedali Kazachům šanci a porazili je 6:2, Finové si s Brity pohráli jako kočka s myší
před 2 hodinami
Bartošek zvažuje žalobu na Okamuru za slova o Hitlerovi
před 2 hodinami
Pěstitelé, kteří nemají pojištění proti mrazům, dostanou jen polovinu kompenzací
před 3 hodinami
Počasí dnes bude příznivé. V Česku se může objevit další silná polární záře
před 4 hodinami
Ukrajina z pohraničí Charkovské oblasti evakuovala více než 4000 lidí
před 4 hodinami
Počet obětí války v Gaze stoupl na 35 tisíc
před 5 hodinami
Události Petra Nutila: Rusko je stále bez hranic, Česko bez obrany proti propagandě
před 5 hodinami
Poláci trápili obhájce bronzu z Lotyšska, USA si poradily s Němci. Dánové s přehledem přejeli Rakousko
před 6 hodinami
UNRWA: V Pásmu Gazy není bezpečno nikde, ani v zónách pro evakuaci civilistů
před 7 hodinami
Zázrak v Pásmu Gazy: Navzdory bojům se v centru otevřela nová nemocnice
před 8 hodinami
NASA zveřejnila o úchvatnou simulaci. Ukazuje, co se stane, když spadnete do černé díry
před 9 hodinami
Biden: Příměří v Gaze může být už zítra. Záleží na Hamásu
před 10 hodinami
Polsko vzdoruje stupňující se hybridní válce. Na východní hranici vybuduje moderní opevnění
před 11 hodinami
Zelenskyj: V sobotu probíhaly boje mezi ukrajinskými a ruskými silami v okolí sedmi vesnic
před 12 hodinami
Afghánistán zasáhly masivní povodně. Mrtvých jsou stovky
před 13 hodinami
Počasí příští týden: Teploty v maximech vystoupají až na 24 stupňů
před 19 hodinami
Vítězem Eurovision Song Contest 2024 se stal švýcarský nebinární zpěvák Nemo
Vítězem nejsledovanější pěvecké soutěže světa Eurovision Song Contest 2024 se stal švýcarský nebinární zpěvák Nemo se skladbou The Code, ve které míchá operní zpěv i rap. Pódium ve švédském městě Malmö ovládl 50 let poté, co se v soutěži proslavila dnes již legendární kapela ABBA.
Zdroj: Libor Novák