Moje díky patří vám, zpíval česky Petr Rezek, v originále s písničkou uspěla skupina Cheap Trick
Jaký je zahraniční původ písničky Moje díky patří vám v podání Petra Rezka? Poodhalí vám ho autor pravidelné hudební rubriky Písničky z cizí kapsy Martin Schuster.
Petr Rezek, ač jej známe z žánrově jinak ukotvených písniček, nikdy neskrýval svou náklonnost k rockové hudbě a dokonce i k její ostřejší podobě zvané heavy metal.
Skupina Cheap Trick, od níž si v prostředku 80. let půjčil písničku Moje díky patří vám (v originálu If You Want My Love), se během kariéry dotkla obou těchto stylových škatulek. Přesto zazářila hlavně se skladbami, kterým vládly spíše klenuté melodie a zvuk označovaný jako power pop. Jak to dopadlo s jeho převodem do českých měřítek, můžete posoudit v dnešních Písničkách z cizí kapsy.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
