Vojtěch Kostiha |
Vztahuje se k |
Učí česky Mimoně i Simpsonovy. Jak pracuje dvorní překladatel Disneyho?4.ledna » Forbes Už třetí dekádu pracuje Vojtěch Kostihy na překladech filmů i seriálu ze stáje společnosti Disney. Proč musí občas překládat „poslepu“? Nadílka od Disney+ do konce roku 2023 + nabídka roku 20245.prosince » Kritiky.cz Disney+ novinářům v dnešních poledních hodinách zveřejnilo to, co Disney+ nadělí do konce roku a také nástin toho, co Disney+ nabídne v roce 2024. Vedle moderátora Dominika Vršanského byl součástí prezentace také host v podobě překladatele Vojtěcha … Disney oslavilo 100. narozeniny na Hitrádiích s Bendigem, Absolonovou i Kostihou17.října » Nová Večerní Praha Hitrádia z mediální skupiny Media Bohemia uspořádala ve vysílání u příležitosti výročí Disney 100... Disney oslavil sté narozeniny s Bendigem, Absolonovou i Kostihou17.října » PLAY.cz Hitrádia z mediální skupiny Media Bohemia uspořádala ve vysílání u příležitosti výročí Disney 100 let pro tuto značku narozeninovou oslavu. Té se zúčastnili kromě moderátorů Kateřiny Pechové a Dominika Vršanského také Jan Bendig, Monika Absolonová n… Disney oslavilo 100. narozeniny na Hitrádiích s Bendigem, Absolonovou i Kostihou16.října » RadioTV Hitrádia z mediální skupiny Media Bohemia uspořádala ve vysílání u příležitosti výročí Disney 100 let pro tuto značku narozeninovou oslavu. Té se zúčastnili kromě moderátorů Kateřiny Pechové a Dominika Vršanského také Jan Bendig, Monika Absolonová n… Disney oslavilo 100. narozeniny na Hitrádiích s Bendigem, Absolonovou i Kostihou16.října » FeedIT.cz Hitrádia z mediální skupiny Media Bohemia uspořádala ve vysílání u příležitosti výročí Disney 100 let pro tuto značku narozeninovou oslavu. Té se zúčastnili kromě moderátorů Kateřiny Pechové a Dominika Vršanského také … Continue reading Disney oslav… Jak se překládá Marvel, Star Wars nebo Pixar? Podcast o lokalizaci Disney s Vojtěchem Kostihou4.června » Totalfilm.cz S jedním z nejznámějších filmových překladatelů v Česku Vojtěchem Kostihou jsme si na zlínském filmovém festivalu povídali u příležitosti stého výročí studia Disney o zákulisí lokalizace takových značek, jako je Marvel, Star Wars, Avatar nebo Indian… Strážci Galaxie Vol. 2 - Přeplácaná oddychovka plná postav, které nejsou využity3.května » Kritiky.cz Strážci nemají pevně daný příběh, jejich děj sestává z několika bitev po celé galaxii, případně ještě řeší rodinné otázky hlavního hrdiny Star-Lorda (Chris Pratt). Pokud si však dobře vzpomínám, řešil film kromě trablů Star-Lorda a jeho otce Ega (Ku… Na pivo bych šel s Komiksákem, nejradši mám ale Lisu, říká o seriálu Simpsonovi překladatel Vojta Kostiha28.dubna » Reflex.cz Vojtěch Kostiha je vystudovaný ekonom, dabingový překladatel a tvůrce české verze filmových titulků, v minulosti působil i jako tiskový mluvčí přední české stavební firmy. Překladům se věnuje už 25 let. Na svém kontě má přes 2600 audiovizuálních děl… Spoustu věcí si musíme domyslet, máme ale kanály do studia, říká překladatel „marvelovek“16.února » ČT24 Filmový vesmír Marvelu rozšiřuje od 16. února akční příběh Ant-Man a Wasp: Quantumania. Do českých kin vstupuje s dabingem i s titulky. Za obojím stojí překladatel Vojtěch Kostiha. Z jednatřiceti filmů ságy Avengers, které vznikly pod hlavičkou Marv… Přehrada Hněvkovice po rekonstrukci zvládne i desetitisíciletou povodeň21.prosince » iRegiony Impuls Společnost Metrostav ukončila práce na vodním díle Hněvkovice. Jedna ze dvou nejnovějších částí vltavské kaskády tak má ještě větší sílu i kapacitu. Přehrada nedaleko Týna nad Vltavou nyní bezpečně pojme až desetitisíciletou povodeň a zvládla by pod… Opravené jihočeské vodní dílo by zvládlo povodeň z roku 200217.prosince » Budějcká Drbna Společnost Metrostav předala státnímu podniku Povodí Vltavy opravené vodní dílo Hněvkovice. Po rozsáhlé rekonstrukci zadrží stavba až desetitisíciletou povodeň. To znamená, že by udržela i tragickou povodeň z roku 2002. |
|